Etymology and origin of the English word incompatibility
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1561 English translation of Nicolas des Gallars's report on the assembly at Poissy More words from the 16th century
- Borrowed from
- French incompatibilité
- Ultimate origin
- Late Latin compatior
Pronunciation
- /ˌɪnkəmˌpætɪˈbɪlɪti/[1]
Etymology
It is borrowed from French incompatibilité,[2][3][4] recorded in French from the 15th century,[2][5] from incompatible.[3][4] Etymonline also allows that it was formed in English from incompatible and -ity.[5] The adjective goes back to Medieval Latin incompatibilis, said of church benefices that could not be held together,[5][2] from in- (“not”) and compatibilis,[5][6] from Late Latin compatior (“to suffer with”).[5]
Earliest recorded meaning
Of church benefices, the impossibility of holding them together: 1561, in an English translation of Nicolas des Gallars's report on the assembly at Poissy, which discusses "the number of benefices, and their incompatibility".[7] The OED's first record is from Cotgrave's dictionary of 1611, for incongruity or inconsistency,[2] and Merriam-Webster Unabridged also dates the word to 1611;[3] Etymonline gives the 1610s.[5]
Semantic evolution
The use of benefices continues that of Medieval Latin incompatibilis, said of offices that could not be held by one person,[5][2] and Merriam-Webster Unabridged still records a sense for public offices whose duties cannot be properly done by the same person.[3] From the 17th century the word meant inconsistency in general, as in Hume's Treatise (1739) on "the incompatibility of the parts of time".[2][8] Johnson (1755) defined it as "inconsistency of one thing with another" and thought it should properly be incompetibility,[9] and Webster (1828) noted that in revolutionary France "incompatibility of temper" was held a sufficient ground for divorce.[10] Specialised senses followed in pharmacology for drugs that cannot be mixed (1825) and in biology for tissues that reject each other and for failure to reproduce (1904–5);[2] Merriam-Webster Unabridged gives the sense of a lack of harmony, especially in marriage.[3]
Timeline
- 1561 – of church benefices that cannot be held together, in a translation of Nicolas des Gallars's report on Poissy,[7] earlier than the OED's 1611.[2]
- 1611 – incongruity, inconsistency, in Cotgrave's dictionary.[2][3] Etymonline gives the 1610s.[5]
- 1671 – an incompatible thing or quality.[2]
- 1904 – in biology, the inability of tissues from different individuals to unite; from 1905 also the failure of fertile gametes to reproduce.[2]
Meanings
Noun
- The quality or state of being incompatible; inability to exist or work together: the incompatibility of the two software versions.[3][11][2]
- A lack of harmony between people, especially in a marriage.[3][10]
- Things or qualities that are mutually exclusive.[11][2]
- (biology) The inability of cells or tissues of one individual to tolerate those of another, or a failure to reproduce sexually although fertile gametes are present.[3][2]
- A relation between public offices such that one person cannot properly hold both.[3]
Related words
- incompatible
- compatible
- compatibility
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Incompatibility.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/incompatibility. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·