Etymologically

incompatibility

Etymology and origin of the English word incompatibility

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1561 English translation of Nicolas des Gallars's report on the assembly at Poissy More words from the 16th century
Borrowed from
French incompatibilité
Ultimate origin
Late Latin compatior

Pronunciation

  • /ˌɪnkəmˌpætɪˈbɪlɪti/[1]

Etymology

It is borrowed from French incompatibilité,[2][3][4] recorded in French from the 15th century,[2][5] from incompatible.[3][4] Etymonline also allows that it was formed in English from incompatible and -ity.[5] The adjective goes back to Medieval Latin incompatibilis, said of church benefices that could not be held together,[5][2] from in- (“not”) and compatibilis,[5][6] from Late Latin compatior (“to suffer with”).[5]

Earliest recorded meaning

Of church benefices, the impossibility of holding them together: 1561, in an English translation of Nicolas des Gallars's report on the assembly at Poissy, which discusses "the number of benefices, and their incompatibility".[7] The OED's first record is from Cotgrave's dictionary of 1611, for incongruity or inconsistency,[2] and Merriam-Webster Unabridged also dates the word to 1611;[3] Etymonline gives the 1610s.[5]

Semantic evolution

The use of benefices continues that of Medieval Latin incompatibilis, said of offices that could not be held by one person,[5][2] and Merriam-Webster Unabridged still records a sense for public offices whose duties cannot be properly done by the same person.[3] From the 17th century the word meant inconsistency in general, as in Hume's Treatise (1739) on "the incompatibility of the parts of time".[2][8] Johnson (1755) defined it as "inconsistency of one thing with another" and thought it should properly be incompetibility,[9] and Webster (1828) noted that in revolutionary France "incompatibility of temper" was held a sufficient ground for divorce.[10] Specialised senses followed in pharmacology for drugs that cannot be mixed (1825) and in biology for tissues that reject each other and for failure to reproduce (1904–5);[2] Merriam-Webster Unabridged gives the sense of a lack of harmony, especially in marriage.[3]

Timeline

  • 1561 – of church benefices that cannot be held together, in a translation of Nicolas des Gallars's report on Poissy,[7] earlier than the OED's 1611.[2]
  • 1611 – incongruity, inconsistency, in Cotgrave's dictionary.[2][3] Etymonline gives the 1610s.[5]
  • 1671 – an incompatible thing or quality.[2]
  • 1904 – in biology, the inability of tissues from different individuals to unite; from 1905 also the failure of fertile gametes to reproduce.[2]

Meanings

Noun

  1. The quality or state of being incompatible; inability to exist or work together: the incompatibility of the two software versions.[3][11][2]
  2. A lack of harmony between people, especially in a marriage.[3][10]
  3. Things or qualities that are mutually exclusive.[11][2]
  4. (biology) The inability of cells or tissues of one individual to tolerate those of another, or a failure to reproduce sexually although fertile gametes are present.[3][2]
  5. A relation between public offices such that one person cannot properly hold both.[3]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  8. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  9. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  11. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt

Related etymologies

Cite this entry

“Incompatibility.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/incompatibility. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·