Meaning and etymology of the English word cabana
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1898 Land of Sunshine More words from the 19th century
- Borrowed from
- Spanish cabaña
- Ultimate origin
- Late Latin capanna
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from Spanish cabaña,[2][3][4][5][6] from Late Latin capanna (“hut”),[2][3][5][6] which Merriam-Webster Unabridged calls Medieval Latin.[4] Barnhart notes that in Medieval Latin the word often meant "tent", and that the Late Latin word is of uncertain origin.[2] Wiktionary adds Portuguese cabana as a second source.[1] The Late Latin word reached English earlier through Old Provençal and Old French as cabin, of which cabana is a doublet.[2][7][1]
Earliest recorded meaning
A cabin or hut: 1898, in the American magazine Land of Sunshine,[8] the same year as in Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged.[2][7][4] Barnhart calls it American English, and Etymonline western American.[2][7] Merriam-Webster's Collegiate gives 1890 and Dictionary.com 1830–40.[9][10]
Semantic evolution
From a general hut or shelter the word narrowed to a light shelter at a beach or swimming pool, used for changing or for shade,[8][4][11] a sense Joan Didion's Slouching Towards Bethlehem (1968) shows beside a pool.[1] Collins labels it chiefly American.[11]
Timeline
- 1898 – a cabin or hut.[8][2][7][4]
- 1968 – a shelter beside a swimming pool, in Joan Didion's Slouching Towards Bethlehem.[1]
Meanings
Noun
- A tentlike shelter, often portable, with an open side facing a beach or swimming pool, used for changing or for shade.[4][11][8]
- A light cabinlike building with simple living quarters, used for recreation.[4]
- A cabin or hut.[8][5]
Related words
- cabin
- cabane
Usage notes
A separate cabana, a kind of cigar, recorded from 1840, comes from Cabana, the name of a Spanish exporting house.[8][12]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
Related etymologies
Cite this entry
“Cabana.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cabana. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·