Meaning and etymology of the English word cantina
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1844 Josiah Gregg, Commerce of the Prairies More words from the 19th century
- Borrowed from
- Spanish cantina
- Ultimate origin
- Italian cantina
Etymology
It is borrowed from Spanish cantina,[2][3][4][5] American Spanish in Merriam-Webster,[2] from Italian cantina (“wine cellar”);[3][2][6] the OED takes it from both the Spanish and the Italian word.[5][7][8] The Spanish word meant a lunch box, a canteen and a wine cellar.[2] The Italian word is the source of French cantine and so of canteen;[9][5][6] the OED derives it probably from canto (“corner”) with a diminutive suffix,[5][9] while Klein gives it a Gaulish origin.[10]
Earliest recorded meaning
A pouch or bag at the pommel of a saddle, in the American Southwest: 1844, in Josiah Gregg's Commerce of the Prairies, which speaks of a pack-mule carrying "his cantinas (a pair of large wallets or leathern boxes)".[2][11] Dictionary.com dates the word to 1835–45, as an Americanism.[6]
Semantic evolution
The sense now usual, a bar or saloon, is recorded from 1892, in Dialect Notes, as a word of Texas and the Southwest,[5][9] and Merriam-Webster gives it as American Spanish from the Spanish sense "canteen", the shop.[2] From 1925, in Hemingway, it was also used of an Italian wine shop,[5][7] and since 1959 of a canteen in Spain.[5]
Timeline
- 1844 – a saddle pouch, in Josiah Gregg.[2][11]
- 1892 – a barroom or saloon in the Southwest.[9][5]
- 1925 – an Italian wine shop, in Hemingway.[5][7]
Meanings
Noun
- A small bar or saloon, especially in a Spanish-speaking country or the southwestern United States: They stopped at a cantina for cold beer.[2][4][5]
- In Italy, a wine shop.[5][7]
- (Southwestern US) A pouch or bag hung at the pommel of a saddle.[2][11]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
Related etymologies
Cite this entry
“Cantina.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cantina. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·