Etymologically

Meaning and etymology of the English word cantina

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1844 Josiah Gregg, Commerce of the Prairies More words from the 19th century
Borrowed from
Spanish cantina
Ultimate origin
Italian cantina

Pronunciation

  • UK: /kænˈtiː.nə/[1]
  • US: /kænˈti.nə/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish cantina,[2][3][4][5] American Spanish in Merriam-Webster,[2] from Italian cantina (“wine cellar”);[3][2][6] the OED takes it from both the Spanish and the Italian word.[5][7][8] The Spanish word meant a lunch box, a canteen and a wine cellar.[2] The Italian word is the source of French cantine and so of canteen;[9][5][6] the OED derives it probably from canto (“corner”) with a diminutive suffix,[5][9] while Klein gives it a Gaulish origin.[10]

Earliest recorded meaning

A pouch or bag at the pommel of a saddle, in the American Southwest: 1844, in Josiah Gregg's Commerce of the Prairies, which speaks of a pack-mule carrying "his cantinas (a pair of large wallets or leathern boxes)".[2][11] Dictionary.com dates the word to 1835–45, as an Americanism.[6]

Semantic evolution

The sense now usual, a bar or saloon, is recorded from 1892, in Dialect Notes, as a word of Texas and the Southwest,[5][9] and Merriam-Webster gives it as American Spanish from the Spanish sense "canteen", the shop.[2] From 1925, in Hemingway, it was also used of an Italian wine shop,[5][7] and since 1959 of a canteen in Spain.[5]

Timeline

  • 1844 – a saddle pouch, in Josiah Gregg.[2][11]
  • 1892 – a barroom or saloon in the Southwest.[9][5]
  • 1925 – an Italian wine shop, in Hemingway.[5][7]

Meanings

Noun

  1. A small bar or saloon, especially in a Spanish-speaking country or the southwestern United States: They stopped at a cantina for cold beer.[2][4][5]
  2. In Italy, a wine shop.[5][7]
  3. (Southwestern US) A pouch or bag hung at the pommel of a saddle.[2][11]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  5. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b c Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press

Related etymologies

Cite this entry

“Cantina.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cantina. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·