Meaning and etymology of the English word fandango
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1766 More words from the 18th century
- Borrowed from
- Spanish fandango
Pronunciation
- UK: /ˌfænˈdæŋ.ɡəʊ̯/, /ˌfænˈdæŋ.ɡɵʊ̯/[1]
Etymology
It is borrowed from Spanish fandango,[2][3][4][5][6] of uncertain or unknown origin.[3][4][5][7][8] The American Heritage Dictionary and Merriam-Webster suggest an alteration of Portuguese *fadango, an assumed derivative of fado, the Portuguese song;[9][10][11] Klein adds that fado comes from Latin fātum (“fate”), because the songs tell of the singers' destiny.[12] Etymonline notes the link with fado but finds that the slow fado and the lively fandango may be connected only by theme.[3] The OED calls it allegedly of African origin,[2] Weekley and the Century Dictionary also took it as African,[13][14] and the Dictionary of American Regional English quotes Schele de Vere (1872) for the story that the dance and its name came from Guinea to the West Indies with slaves, and then on to Spain.[15] Etymonline cites the Academy dictionary of 1732, which called it a dance from the Indies,[3] and Pineda's dictionary of 1740 a dance used in the West Indies.[16] Partridge suggested a reduplication of the Latin root of tangō (“to touch”).[17]
Earliest recorded meaning
A lively Spanish dance in triple time: 1766, in a letter of Elizabeth Carter,[2] the same year in Etymonline.[3] Merriam-Webster dates the dance sense to 1770.[10]
Semantic evolution
Already in 1766 the word was used in England for a dancing party or ball,[2] and in the American Southwest fandango became the usual name for any gathering with dancing: in 1774 an American traveller in New Mexico heard that a wedding was to be followed by "a dance or fandango, as the Spaniards call it", and Josiah Gregg wrote in 1844 that the term there never meant one particular dance.[15][18] In Texas in 1892 it was a dancing party or public ball "of low order".[15] By extension it came to mean any noisy or rowdy entertainment in American English,[3][15] and in New York slang of the 1880s a cheap subscription dance.[19] The music for the dance is recorded from 1800,[2] and in 1843 by the Dictionary of American Regional English.[15] The figurative sense of tomfoolery or nonsense is recorded from 1841,[2][9][10] and the verb, to dance a fandango, from 1834.[2][10]
Timeline
- 1766 – a lively Spanish dance.[2][3] Merriam-Webster dates it to 1770.[10]
- 1766 – a social gathering for dancing, a ball.[2] The Dictionary of American Regional English has it from 1774 in New Mexico.[15]
- 1800 – the music for the dance.[2][15]
- 1834 – verb, to dance a fandango.[2]
- 1841 – figurative, tomfoolery; a noisy entertainment.[2][3]
- 1880 – in American slang, a cheap subscription dance.[19]
Meanings
Noun
- A lively Spanish or Spanish-American dance in triple time for a couple, usually with castanets.[10][5][2]
- Music for this dance.[10][5]
- (chiefly Southwestern US) A ball or other party with dancing.[10][15][2]
- (informal) Tomfoolery or nonsense: the whole fandango over the new parking rules.[9][10]
Verb
Related words
- fado
- fandangle
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e f g h Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
Cite this entry
“Fandango.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/fandango. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·