Meaning and etymology of the English word hombre
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1630 J. Wadsworth, The Present Estate of Spayne More words from the 17th century
- Borrowed from
- Spanish hombre
- Ultimate origin
- Latin homō
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from Spanish hombre (“man”),[2][3][4][5] from Old Spanish omne,[6][4] from Latin homō (“human being, man”), through its accusative hominem.[4][3][7] The Spanish word is recorded from the 10th century.[2] Dictionary.com explains its b as a consonant that intruded after a dissimilation of Vulgar Latin *omne.[7] The American Heritage Dictionary traces the Latin word to the Indo-European root Proto-Indo-European *dhghem-,[6] and Merriam-Webster Unabridged and Klein refer it to the same family as homage.[5][8]
Earliest recorded meaning
A man, especially a Spaniard, in writing about Spanish-speaking countries: 1630, in J. Wadsworth's account of the state of Spain.[2] Merriam-Webster Unabridged also dates the word to 1630,[5] but Barnhart and Etymonline date it to 1846, as a word of the American Southwest.[4][3]
Semantic evolution
In the American Southwest the word was first used of men of Mexican or Spanish background: in 1846 Susan Magoffin wrote in New Mexico that the women and hombres swarmed around her, and in 1894 Dialect Notes recorded it in Texas as a way of calling to Mexican tamale men and street peddlers.[9] An 1854 writer counted it, with vamose the ranch and pungle, among the words that the Mexican War had brought into the language.[10] By extension it soon meant any man, sometimes jokingly;[9] Green's Dictionary of Slang credits the Hollywood Western with spreading it in the 20th century.[10] In 1932 Bentley noted that it was heard all over the United States, mostly with bad, tough, good, mean or great before it,[9] and bad hombre, a dangerous man, appears in Western fiction from 1913.[10] The Shorter Oxford and Collins label the general sense as American slang.[11][12]
Timeline
- 1630 – in Spanish-speaking contexts, a man, especially a Spaniard.[2][5]
- 1836 – in the Spanish phrase hombres buenos in a history of Texas.[13]
- 1846 – in the American Southwest, a man of Mexican or Spanish background.[9][4][3]
- 1854 – any man, a fellow.[9][10]
- 1913 – bad hombre, a dangerous man.[10]
Meanings
Noun
- (informal, chiefly US) A man; a guy, often with an adjective before it: The new marshal turned out to be one tough hombre.[5][12][11][9]
- A man of Spanish or Mexican background, especially in the American Southwest.[9][2]
Related words
Usage notes
Collins and Dictionary.com also list hombre as a spelling of ombre, the card game, which came through French from the same Spanish word in the mid-17th century;[12][7] the Century Dictionary called this spelling rare.[14] The Dictionary of American Regional English records many local pronunciations, spelled hombrey, ombray and umber, and notes the form umber in Montana.[9]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
Cite this entry
“Hombre.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/hombre. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·