Meaning and etymology of the English word hie
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 899 before 899, Alfred's translation of Boethius More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hīgōn via Middle English, Old English
- Ultimate origin
- Old English hīgian
Pronunciation
- /haɪ/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English hien, earlier hihen,[2][3][4] inherited from Old English hīgian (“to strive, exert oneself, hasten”),[5][6][7][8][9] inherited from Proto-West Germanic *hīgōn, inherited from Proto-Germanic *hīgōną (“to breathe, snort”).[1] Barnhart dates the Old English verb to before 899, in Alfred's translation of Boethius.[3] Related words are Middle Dutch hîgen, Dutch hijgen (“to pant”), Middle Low German hîchen and German heichen.[5][6][10] Etymonline traces it to Proto-Indo-European *kigh- (“fast, violent”),[6] and Wiktionary to Proto-Indo-European *ḱēygʰ- (“swift, fierce, violent”), comparing Latin cieō (“to set in motion”) and Ancient Greek κινέω (kinéō, “to move, set in motion”).[1] Hoad, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English call the Old English verb of unknown origin,[11][12][13] Partridge suggests it may ultimately be echoic,[4] and Müller wondered whether it was the same as Old English hicgan (“to think, strive”), related to hyge (“mind”).[14]
Earliest recorded meaning
To strive, exert oneself, pant: before 899, in Alfred's translation of Boethius.[3][5] Bosworth–Toller glosses the Old English verb "to hie, hasten, strive", with examples of striving towards a goal.[9]
Semantic evolution
Weekley describes the Old English verb as meaning "to be intent on, strive"; in Middle English it was also used reflexively for "to hasten", and gradually became a verb of motion, as hasten did.[15] The old sense "strive" is last recorded about 1225.[5] The Middle English Dictionary's first quotation for "to go quickly, hurry" is from about 1175,[2] and Barnhart finds hihin in the Ancrene Riwle before 1200 and hien before 1250.[3] The Wycliffite Bible has "Abraham hyede into the tabernacle".[15] Chaucer used the verb 26 times and Gower 6 times.[16] Johnson (1755) defined it as "to hasten; to go in haste", quoting Spenser's Faerie Queene,[17] and in Scots it is recorded from 1728 for "to hasten, proceed quickly".[18] In the 19th century it survived in dialects from Scotland and Northumberland to Somerset,[19] but in standard English it is now archaic or poetic.[12][20]
Timeline
- before 899 – Old English, to strive, exert oneself, pant (obsolete after about 1225).[3][5][9]
- c. 1175 – to hasten, go quickly.[2][5] Barnhart dates hihin to before 1200.[3]
- c. 1290 – reflexive, hie oneself, to hurry.[5]
- 1728 – in Scots, to hasten, proceed quickly.[18]
Meanings
Verb
- (archaic or poetic) To go quickly; to hasten or hurry: The messenger hied to the castle gate.[20][8][12]
- (archaic or poetic) To make oneself go quickly, used reflexively: She hied herself home before the storm.[8][12][5]
- (obsolete, Old English–1225) To strive or exert oneself; to pant.[5][12]
Usage notes
The past tense is hied and the present participle hieing or hying.[20][12] The OED has a separate verb hie, recorded from 1849, for directing a horse to the left with a call of "hie",[5] and in English dialects hie was a call urging dogs after game.[19]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- sate · also from Proto-West Germanic
- slither · also from Proto-West Germanic
- yarrow · also from Proto-West Germanic
- eft · also from Proto-West Germanic
- minnow · also from Proto-West Germanic
- sear · also from Proto-West Germanic
- nettle · also from Proto-West Germanic
- midwinter · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Hie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/hie. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·