Etymologically

Meaning and etymology of the English word hie

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
899 before 899, Alfred's translation of Boethius More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hīgōn via Middle English, Old English
Ultimate origin
Old English hīgian

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English hien, earlier hihen,[2][3][4] inherited from Old English hīgian (“to strive, exert oneself, hasten”),[5][6][7][8][9] inherited from Proto-West Germanic *hīgōn, inherited from Proto-Germanic *hīgōną (“to breathe, snort”).[1] Barnhart dates the Old English verb to before 899, in Alfred's translation of Boethius.[3] Related words are Middle Dutch hîgen, Dutch hijgen (“to pant”), Middle Low German hîchen and German heichen.[5][6][10] Etymonline traces it to Proto-Indo-European *kigh- (“fast, violent”),[6] and Wiktionary to Proto-Indo-European *ḱēygʰ- (“swift, fierce, violent”), comparing Latin cieō (“to set in motion”) and Ancient Greek κινέω (kinéō, “to move, set in motion”).[1] Hoad, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English call the Old English verb of unknown origin,[11][12][13] Partridge suggests it may ultimately be echoic,[4] and Müller wondered whether it was the same as Old English hicgan (“to think, strive”), related to hyge (“mind”).[14]

Earliest recorded meaning

To strive, exert oneself, pant: before 899, in Alfred's translation of Boethius.[3][5] Bosworth–Toller glosses the Old English verb "to hie, hasten, strive", with examples of striving towards a goal.[9]

Semantic evolution

Weekley describes the Old English verb as meaning "to be intent on, strive"; in Middle English it was also used reflexively for "to hasten", and gradually became a verb of motion, as hasten did.[15] The old sense "strive" is last recorded about 1225.[5] The Middle English Dictionary's first quotation for "to go quickly, hurry" is from about 1175,[2] and Barnhart finds hihin in the Ancrene Riwle before 1200 and hien before 1250.[3] The Wycliffite Bible has "Abraham hyede into the tabernacle".[15] Chaucer used the verb 26 times and Gower 6 times.[16] Johnson (1755) defined it as "to hasten; to go in haste", quoting Spenser's Faerie Queene,[17] and in Scots it is recorded from 1728 for "to hasten, proceed quickly".[18] In the 19th century it survived in dialects from Scotland and Northumberland to Somerset,[19] but in standard English it is now archaic or poetic.[12][20]

Timeline

  • before 899 – Old English, to strive, exert oneself, pant (obsolete after about 1225).[3][5][9]
  • c. 1175 – to hasten, go quickly.[2][5] Barnhart dates hihin to before 1200.[3]
  • c. 1290 – reflexive, hie oneself, to hurry.[5]
  • 1728 – in Scots, to hasten, proceed quickly.[18]

Meanings

Verb

  1. (archaic or poetic) To go quickly; to hasten or hurry: The messenger hied to the castle gate.[20][8][12]
  2. (archaic or poetic) To make oneself go quickly, used reflexively: She hied herself home before the storm.[8][12][5]
  3. (obsolete, Old English–1225) To strive or exert oneself; to pant.[5][12]

Usage notes

The past tense is hied and the present participle hieing or hying.[20][12] The OED has a separate verb hie, recorded from 1849, for directing a horse to the left with a call of "hie",[5] and in English dialects hie was a call urging dogs after game.[19]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  5. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  15. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  19. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  20. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • sate · also from Proto-West Germanic
  • slither · also from Proto-West Germanic
  • yarrow · also from Proto-West Germanic
  • eft · also from Proto-West Germanic
  • minnow · also from Proto-West Germanic
  • sear · also from Proto-West Germanic
  • nettle · also from Proto-West Germanic
  • midwinter · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Hie.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/hie. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·