Etymologically

Etymology and origin of the English word hideaway

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1871 the Echo More words from the 19th century
Ultimate origins
Proto-West Germanic *hūdijanOld English aweg
Etymology tree
inherited borrowed derived
English hide
English hideaway
From the same root
English hideout ← hide

Pronunciation

  • US: /ˈhaɪdəˌweɪ/[1]

Etymology

It is a compound from English hide + away,[2][3][4] from the verb phrase “hide away”,[5][6] formed like runaway and stowaway.[2][3]

Earliest recorded meaning

A person who hides away, a fugitive: 1871, in the Echo newspaper.[2][3] Dictionary.com dates the word to 1870–75.[6]

Semantic evolution

Merriam-Webster dates the sense "a place of retreat or concealment" to 1926;[5] the OED's first record of it is from Ellery Queen in 1930.[2] The sense "a small, quiet restaurant or secluded place of entertainment" is recorded from 1929.[2][3][5] As an adjective, "hidden away" or "that hides", the word appears from 1876,[2] and it is now used especially of furniture made to fold out of sight.[7][5] In American slang of the 1940s a hideaway was a pocket,[8][9] and Dalzell also records it for a concealed weapon.[8] DARE's informants used it for a small space in a house for hiding things.[9]

Timeline

  • 1871 – a person who hides away, a fugitive.[2][3]
  • 1876 – adjective, hidden away.[2]
  • 1926 – a place of retreat or concealment.[5] The OED dates the sense to 1930.[2]
  • 1929 – a small, secluded restaurant or nightclub.[2][3]
  • 1945 – in American slang, a pocket.[8]

Meanings

Noun

  1. A place to hide or to get away from others; a refuge or hideout: The cabin served as their weekend hideaway.[5][7]
  2. A secluded or out-of-the-way place.[7][2]
  3. A small, quiet restaurant or place of entertainment.[5][2]
  4. (US slang) A pocket.[8][9]

Adjective

  1. Hidden or secluded; especially, made to fold away out of sight: a hideaway ironing board.[7][5]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d Dalzell, Tom; Victor, Terry, eds. (2013), The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, 2nd ed., London: Routledge
  9. ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Cite this entry

“Hideaway.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/hideaway. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·