Etymologically

Meaning and etymology of the English word herm

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1579 North's translation of Plutarch More words from the 16th century
Borrowed from
Latin herma
Ultimate origin
Ancient Greek Ἑρμῆς

Pronunciation

  • UK: /ˈhɜːm/[1]
  • US: /ˈhɜɹm/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin herma,[2][3][4][5][6] from Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês),[1][7] the god Hermes, the messenger of the gods,[3][8] whose name the Greeks also used for a statue of him and for such a pillar.[3][9][7]

Earliest recorded meaning

A statue of a head, usually of Hermes, set on a four-sided pillar: 1579, as Herma, in Thomas North's translation of Plutarch's Lives,[7] the 1570s in Etymonline and about 1580 in Merriam-Webster.[2][3]

Semantic evolution

In ancient Athens such pillars, topped with a carved head, served as milestones and boundary markers;[2][6] the Oxford dictionaries describe them as signposts too.[10][6] The head was usually that of Hermes, but Merriam-Webster also uses the word for a pillar with the bust of a man, such as Themistocles,[3] and Chambers notes that the head is often double-faced.[11] Dictionary.com and Merriam-Webster compare the term, the similar pillar of the Roman boundary god Terminus.[9][3] The Latin form herma is now rare in English.[6]

Timeline

  • 1579 – a pillar topped with a head of Hermes, as Herma, in North's Plutarch.[7]
  • c. 1580 – the short form herm.[3] Dictionary.com gives 1570–80.[9]

Meanings

Noun

  1. In ancient Greece, a square stone pillar topped with a head or bust of Hermes, used as a boundary marker or signpost.[6][10][2]
  2. Any similar pillar topped with a head or bust.[3][11]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers

Related etymologies

Cite this entry

“Herm.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/herm. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·