Meaning and etymology of the English word hermeneutics
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1737 D. Waterland More words from the 18th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἑρμηνεύς
Etymology
It is formed from English hermeneutic + -ics,[2][3][4] perhaps after the post-classical Latin noun hermeneutica, recorded from 1555, or its model Ancient Greek ἑρμηνευτική (hermēneutikḗ), short for "the hermeneutic art".[2] The Shorter Oxford and Hoad take it directly from the Latin, and Merriam-Webster Unabridged from the Greek.[5][6][7] The Greek noun is the feminine of ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”),[2][8][1] from ἑρμηνευτής (hermēneutḗs, “interpreter”),[3][8][6] from ἑρμηνεύω (hermēneúō, “to interpret, translate”),[3][1] from ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter, translator”),[6][8][1] a word of unknown or uncertain origin.[3][8][9] It was formerly thought to come from the name of Hermes, as the god of speech and eloquence.[3] Wiktionary calls this connection a folk etymology and notes a suggestion that the word was borrowed from Carian.[1] The adjective hermeneutic is recorded from the 1670s.[3] The OED compares French herméneutique (by 1720), Spanish hermenéutica (1737) and German Hermeneutik (1725).[2]
Earliest recorded meaning
The art of interpreting Scripture: 1737, in a work on the Eucharist by D. Waterland,[2] the date Etymonline also gives;[3] Dictionary.com dates it to 1730–40.[4]
Semantic evolution
The word began in theology, for the principles of interpreting the Bible,[2][7] and Webster (1828) already defined it more broadly, as the art of finding the meaning of an author's words and explaining it to others.[10] From 1835 the OED records its use, mainly in literary criticism and the social sciences, for the study of how texts, utterances or actions are interpreted.[2] Collins adds two philosophical senses: the study of human behaviour and social institutions, and, in existentialist thought, discussion of the purpose of life.[9] Like other nouns in -ics, it is usually treated as singular.[9][5]
Timeline
- 1737 – the interpretation of Scripture and the theory of it.[2][3]
- 1835 – the study of how texts, utterances or actions are interpreted.[2]
Meanings
Noun
- The study of the principles and methods of interpretation, especially of the Bible or other texts: Her lectures on hermeneutics drew on both law and theology.[7][9][11]
- The branch of theology that deals with the principles of exegesis.[9][2]
- (philosophy) The study and interpretation of human behaviour and social institutions.[9][2]
- A particular system or method of interpretation.[2]
Word family
- hermeneutist
- hermeneutical
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Cite this entry
“Hermeneutics.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/hermeneutics. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·