Etymologically

Etymology and origin of the Latin word regelo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
4 BC–65 AD Seneca More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin gelū
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin gelū
French gel
Italian gelo
Romanian ger
Spanish hielo
Portuguese gelo
Latin gelō
French geler
Italian gelare
Portuguese gear
Spanish helar
Latin regelō
From the same root
Latin gelidus ← gelū
Romanian gerar ← ger
Latin congelō ← gelō
Latin gelāta ← gelō
Latin gelātina ← gelō
Old French gelee ← gelō
Italian gelata ← gelare
Italian gelato ← gelare

Pronunciation

  • Classical: [ˈrɛ.ɡɛ.ɫoː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈrɛː.d͡ʒe.lo][1]

Forms

regelō (present infinitive regelāre, perfect active regelāvī, supine regelātum); first conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin re- + gelō (“to freeze”).[2][3][1]

Earliest recorded meaning

Gaffiot cites Varro (116–27 BC) for regelare in the sense “to cool”,[4] but the TLL treats that reading as a doubtful conjecture of Poliziano and prefers another text.[3] The first secure record is Seneca (4 BC–65 AD), who uses the passive of his old age barely thawing in midsummer.[5][6]

Semantic evolution

In the first century AD it means to thaw or warm: Columella uses it of the ground of a building and of vines, Martial of amber warmed in the hand.[7][5] Seneca uses the passive figuratively of his old age, which barely thaws in midsummer.[5][4] In late medical Latin (Pliny Valerianus) it is intransitive, “to cool down”, of a mixture poured into a dish.[5][4] The Tironian notes record it, and a glossary explains “regelated” lead as melted lead.[3] The TLL lists descendants in the dialects of Salento and Liguria.[3]

Timeline

  • 4 BC–65 AD – Seneca speaks of his old age barely thawing in midsummer.[5][6]
  • 1st century AD – Columella uses it of thawing the ground and vines.[7][5][6]
  • 40–102/103 AD – Martial uses it of amber warmed in the hand.[7][6]

Meanings

Verb

  1. To thaw, unfreeze; to warm.[2][7][5]
  2. (intransitive) To cool down.[5][4]

Word family

  • regelātiō

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  5. ^ a b c d e f g h Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Regelo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/regelo. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·