Etymology and origin of the Latin word congelo
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
- Ultimate origin
- Latin gelō
Etymology tree
From the same root
Forms
congelō (present infinitive congelāre, perfect active congelāvī, supine congelātum); first conjugation[1]
Etymology
It is formed from Latin con- + gelō (“to freeze”),[2][3][1] the simple verb being made from gelū (“frost”).[1][4] Old French congeler comes from it, and English congeal from that.[4]
Earliest recorded meaning
The earliest authors with it are Varro, who speaks of the sea frozen over,[5] and Cicero, who uses it figuratively in a letter: he was glad that “our friend” had grown stiff with idleness.[5][6]
Semantic evolution
Its literal sense was to freeze or cause to freeze:[2][5] Ovid of the Danube freezing,[5] and Pliny of the moon making frost settle.[2] From this it came to mean to make solid: to set salt hard (Vitruvius), to curdle milk (Columella),[2][5] and in poetry to hold back tears.[2] Ovid uses it of things turned to stone, such as a serpent's open jaws,[2][5] and Martial jokingly of an old wife who chills her husband.[5] Figuratively it meant to chill with fear or to render inactive.[2]
Timeline
- 116–27 BC – Varro speaks of the sea frozen over.[5][6]
- 81–43 BC – Cicero uses it of a friend grown inactive.[5][6]
- c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses it of salt set hard.[2][6]
- 43 BC–18 AD – Ovid uses it of freezing rivers and of turning to stone.[2][5][6]
- 1st century AD – Columella uses it of curdling milk.[5][6]
- late 14th century – English borrows congeal through Old French.[4]
Meanings
Verb
- To cause to freeze;[2][5] (passive and intransitive) to freeze.[2][5]
- To make solid, coagulate, curdle;[2][5] (reflexive) to set hard.[2][5]
- (poetic) To dry up, hold back (tears).[2]
- To harden, turn to stone;[2][5] (intransitive) to become hard.[2][5]
- (figurative) To chill with fear; to render inactive;[2][5] (intransitive) to grow stiff.[2][5]
Word family
- congelātiō
- congelābilis
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Congelo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/congelo. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·