Etymologically

Etymology and origin of the Latin word congelo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin gelō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin gelū
French gel
Italian gelo
Romanian ger
Spanish hielo
Portuguese gelo
Latin gelō
French geler
Italian gelare
Portuguese gear
Spanish helar
Latin congelō
From the same root
Latin gelidus ← gelū
Romanian gerar ← ger
Latin gelāta ← gelō
Latin gelātina ← gelō
Latin regelō ← gelō
Old French gelee ← gelō
Italian gelata ← gelare
Italian gelato ← gelare

Pronunciation

  • Classical: [ˈkɔŋ.ɡɛ.ɫoː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈkɔn̠ʲ.d͡ʒe.lo][1]

Forms

congelō (present infinitive congelāre, perfect active congelāvī, supine congelātum); first conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin con- + gelō (“to freeze”),[2][3][1] the simple verb being made from gelū (“frost”).[1][4] Old French congeler comes from it, and English congeal from that.[4]

Earliest recorded meaning

The earliest authors with it are Varro, who speaks of the sea frozen over,[5] and Cicero, who uses it figuratively in a letter: he was glad that “our friend” had grown stiff with idleness.[5][6]

Semantic evolution

Its literal sense was to freeze or cause to freeze:[2][5] Ovid of the Danube freezing,[5] and Pliny of the moon making frost settle.[2] From this it came to mean to make solid: to set salt hard (Vitruvius), to curdle milk (Columella),[2][5] and in poetry to hold back tears.[2] Ovid uses it of things turned to stone, such as a serpent's open jaws,[2][5] and Martial jokingly of an old wife who chills her husband.[5] Figuratively it meant to chill with fear or to render inactive.[2]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro speaks of the sea frozen over.[5][6]
  • 81–43 BC – Cicero uses it of a friend grown inactive.[5][6]
  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses it of salt set hard.[2][6]
  • 43 BC–18 AD – Ovid uses it of freezing rivers and of turning to stone.[2][5][6]
  • 1st century AD – Columella uses it of curdling milk.[5][6]
  • late 14th century – English borrows congeal through Old French.[4]

Meanings

Verb

  1. To cause to freeze;[2][5] (passive and intransitive) to freeze.[2][5]
  2. To make solid, coagulate, curdle;[2][5] (reflexive) to set hard.[2][5]
  3. (poetic) To dry up, hold back (tears).[2]
  4. To harden, turn to stone;[2][5] (intransitive) to become hard.[2][5]
  5. (figurative) To chill with fear; to render inactive;[2][5] (intransitive) to grow stiff.[2][5]

Word family

  • congelātiō
  • congelābilis

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Congelo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/congelo. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·