Etymology and origin of the English word postscript
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1546 Acts of the Privy Council More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin postscriptum
- Ultimate origin
- Latin postscrībō
Pronunciation
- US: /ˈpoʊst.skɹɪpt/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin postscrīptum (“(something) written after”),[2][3][4] which Merriam-Webster and Webster's Third call New Latin and the American Heritage Dictionary Medieval Latin.[5][6][7] The Latin word is the neuter past participle, used as a noun, of postscrībō (“to write after”),[7][5][8][3] formed from post (“after”) and scrībō (“to write”),[2][7][5] the verb that also gave scribe and script.[3][8] The revised OED takes it as either a shortening of the phrase post scriptum or a borrowing of Middle French postscript, recorded in the form postcripte in 1509,[9] and Weekley also calls it a shortening of the Latin word.[10] The OED compares Italian poscritto (1561) and German Postskript (1758).[9]
Earliest recorded meaning
A passage written at the end of a letter after the signature, with an afterthought or further matter: 1546, in the Acts of the Privy Council.[9] Barnhart and Merriam-Webster date the word to 1551,[8][5] Etymonline to the 1550s,[2] and Dictionary.com to 1515–25.[11] Barnhart finds the Latin plural postscripta earlier, in 1523, in Wolsey's writings.[8]
Semantic evolution
Etymonline defines the word as an addition to any written or printed composition, especially a paragraph added to a letter already signed.[2] The wider use, matter appended at the end of a book or other work, is recorded from 1596, in Nashe,[9] and a title of 1703 offers a letter "with a postscript to physicians".[12] Johnson (1755) gave only the letter sense, "the paragraph added to the end of a letter".[13] From 1616 the word was used figuratively for anything added later, such as an afterthought or a sequel.[9] Collins defines it today both as a message after the signature of a letter and as any supplement to a document or book.[14] Between 1940 and 1944 Postscripts were short BBC radio talks broadcast after the news.[9] The verb, to add a postscript to, is recorded from 1877.[9] PostScript, the name of a programming language that describes a page for printing or display (1985), is formed from post- as in postfix and script, with a pun on the noun.[9]
Timeline
- 1523 – the Latin plural postscripta, in Wolsey's writings.[8]
- 1546 – a passage added to a letter after the signature.[9] Barnhart and Merriam-Webster date it to 1551.[8][5]
- 1596 – matter added at the end of any composition.[9]
- 1616 – figuratively, something added later; an afterthought or sequel.[9]
Meanings
Noun
- A note added at the end of a letter, after the signature: She added a postscript asking about the garden.[14][5]
- Additional matter at the end of a book, article or other document; a supplement.[14][5][9]
- Something that follows later, such as a closing remark, an afterthought or a sequel.[9]
Verb
- To add a postscript to something, or to write something as a postscript.[9]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- joke · also from Latin
- minimum · also from Latin
- supreme · also from Latin
- appropriate · also from Latin
- scientific · also from Latin
- internal · also from Latin
- sector · also from Latin
- liberal · also from Latin
Cite this entry
“Postscript.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/postscript. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·