Etymologically

postscript

Etymology and origin of the English word postscript

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1546 Acts of the Privy Council More words from the 16th century
Borrowed from
Latin postscriptum
Ultimate origin
Latin postscrībō

Pronunciation

  • US: /ˈpoʊst.skɹɪpt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin postscrīptum (“(something) written after”),[2][3][4] which Merriam-Webster and Webster's Third call New Latin and the American Heritage Dictionary Medieval Latin.[5][6][7] The Latin word is the neuter past participle, used as a noun, of postscrībō (“to write after”),[7][5][8][3] formed from post (“after”) and scrībō (“to write”),[2][7][5] the verb that also gave scribe and script.[3][8] The revised OED takes it as either a shortening of the phrase post scriptum or a borrowing of Middle French postscript, recorded in the form postcripte in 1509,[9] and Weekley also calls it a shortening of the Latin word.[10] The OED compares Italian poscritto (1561) and German Postskript (1758).[9]

Earliest recorded meaning

A passage written at the end of a letter after the signature, with an afterthought or further matter: 1546, in the Acts of the Privy Council.[9] Barnhart and Merriam-Webster date the word to 1551,[8][5] Etymonline to the 1550s,[2] and Dictionary.com to 1515–25.[11] Barnhart finds the Latin plural postscripta earlier, in 1523, in Wolsey's writings.[8]

Semantic evolution

Etymonline defines the word as an addition to any written or printed composition, especially a paragraph added to a letter already signed.[2] The wider use, matter appended at the end of a book or other work, is recorded from 1596, in Nashe,[9] and a title of 1703 offers a letter "with a postscript to physicians".[12] Johnson (1755) gave only the letter sense, "the paragraph added to the end of a letter".[13] From 1616 the word was used figuratively for anything added later, such as an afterthought or a sequel.[9] Collins defines it today both as a message after the signature of a letter and as any supplement to a document or book.[14] Between 1940 and 1944 Postscripts were short BBC radio talks broadcast after the news.[9] The verb, to add a postscript to, is recorded from 1877.[9] PostScript, the name of a programming language that describes a page for printing or display (1985), is formed from post- as in postfix and script, with a pun on the noun.[9]

Timeline

  • 1523 – the Latin plural postscripta, in Wolsey's writings.[8]
  • 1546 – a passage added to a letter after the signature.[9] Barnhart and Merriam-Webster date it to 1551.[8][5]
  • 1596 – matter added at the end of any composition.[9]
  • 1616 – figuratively, something added later; an afterthought or sequel.[9]

Meanings

Noun

  1. A note added at the end of a letter, after the signature: She added a postscript asking about the garden.[14][5]
  2. Additional matter at the end of a book, article or other document; a supplement.[14][5][9]
  3. Something that follows later, such as a closing remark, an afterthought or a sequel.[9]

Verb

  1. To add a postscript to something, or to write something as a postscript.[9]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Postscript.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/postscript. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·