Etymologically

Meaning and etymology of the English word fado

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1890 More words from the 19th century
Borrowed from
Portuguese fado
Ultimate origin
Latin fātum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fātum
Portuguese fado
English fado
Spanish hado
The word's journey
From the same root
Latin fātālis ← fātum
Latin fātidicus ← fātum
Latin fātifer ← fātum
Latin malifātius ← fātum

Pronunciation

  • /ˈfɑːdoʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Portuguese fado (“fate”),[2][3][4][5][6] from Latin fātum (“fate, destiny”),[7][3][8][9] which in Latin also meant a prediction or oracle.[10] The Portuguese word has meant destiny since the 15th century.[10] Etymonline explains the name by the songs' telling of the fates of their subjects.[9] The Latin word is also the source of English fate.[7][3]

Earliest recorded meaning

A plaintive Portuguese folk song: Merriam-Webster Unabridged dates the word 1890,[3] while the OED, Etymonline and Merriam-Webster's Collegiate first find it in 1902,[2][9][11] the OED in the Journal of American Folk-lore.[2] Dictionary.com dates it 1900–05.[8]

Semantic evolution

In Portuguese the song sense is recorded from 1879, beside the older "fate", and the word was also used for a dance performed to the music;[10] the English word took over both the song and the dance.[2][4] The songs are typically mournful and accompanied by the guitar.[4][10][3] According to Etymonline the music itself grew out of the earlier lundum, popular in the late 18th and early 19th centuries and said to be of African origin by way of Angola or Brazil.[9]

Timeline

  • 1890 – a Portuguese folk song of melancholy character.[3] The OED and Etymonline date it 1902.[2][9]

Meanings

Noun

  1. A type of popular Portuguese song, usually melancholy or mournful, sung to the accompaniment of the guitar.[3][6][4]
  2. A Portuguese dance, or the music for it, of the same name.[2][4]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c d Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva
  11. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

  • cashew · also from Portuguese
  • piranha · also from Portuguese
  • kola · also from Portuguese
  • quinta · also from Portuguese
  • grouper · also from Portuguese
  • banyan · also from Portuguese
  • tapioca · also from Portuguese
  • betel · also from Portuguese
Cite this entry

“Fado.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/fado. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·