Etymologically

Meaning and etymology of the English word duplicity

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1430 Lydgate, Minor Poems More words from the 15th century
Borrowed from
Old French duplicite via Middle English
Ultimate origin
Latin duplex
Derivations

Pronunciation

  • /duˈplɪ.sɪ.ti/, /dju-/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English duplicite,[2][3][4] borrowed from Old French duplicite,[5][3][6] which Barnhart and Merriam-Webster Unabridged give as Middle French duplicité,[7][4] from Late Latin duplicitās (“doubleness”), in Medieval Latin also "ambiguity",[5][7][8] a noun of quality from Latin duplex (“twofold”).[5][9][3] The Latin adjective is formed from duo (“two”) and -plex, from the roots Proto-Indo-European *dwo- (“two”) and *plek- (“to plait”).[5][3] The OED and the Shorter Oxford allow a direct borrowing from French, recorded there from the 13th century, or from Late Latin.[9][10][11]

Earliest recorded meaning

Deceitfulness, double-dealing: the OED's first quotation is from a poem by Lydgate (c. 1430),[9] and the Middle English Dictionary's first is from his life of St Edmund (c. 1433), where neither dread of death nor duplycyte could make the saint complain.[2] Barnhart dates the word to about 1433.[7]

Semantic evolution

Etymonline explains the notion as being "double" in one's conduct, saying different things of the same matter or acting differently towards different people.[5] Lydgate used the word several times, of fickle women and of flatterers.[2] The literal sense, being double or twofold, is recorded from 1589;[9] Johnson (1755) gave it first, as "doubleness; the number of two", with Sir Thomas Browne as his authority, and the Shorter Oxford now marks it archaic.[12][10] A legal sense, the pleading of two or more matters in one plea, is recorded from 1848.[9][10] The adjective duplicitous, formed from the noun, is dated by Barnhart to 1928.[7]

Timeline

  • c. 1430 – deceitfulness, double-dealing, in a poem by Lydgate.[9] The Middle English Dictionary's first quotation is from Lydgate's life of St Edmund (c. 1433), and Barnhart dates the word to about 1433.[2][7]
  • 1589 – the state of being double, in Puttenham's Arte of English Poesie.[9]

Meanings

Noun

  1. Deceit by acting or speaking in two different ways to mislead others; double-dealing.[6][4][9]
  2. (archaic) The state of being double or twofold.[4][10][9]
  3. (law) The pleading of two or more matters in one plea or charge.[9][10]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.

Related etymologies

Cite this entry

“Duplicity.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/duplicity. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·