Meaning and etymology of the English word duplicity
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1430 Lydgate, Minor Poems More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French duplicite via Middle English
- Ultimate origin
- Latin duplex
Derivations
Pronunciation
- /duˈplɪ.sɪ.ti/, /dju-/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English duplicite,[2][3][4] borrowed from Old French duplicite,[5][3][6] which Barnhart and Merriam-Webster Unabridged give as Middle French duplicité,[7][4] from Late Latin duplicitās (“doubleness”), in Medieval Latin also "ambiguity",[5][7][8] a noun of quality from Latin duplex (“twofold”).[5][9][3] The Latin adjective is formed from duo (“two”) and -plex, from the roots Proto-Indo-European *dwo- (“two”) and *plek- (“to plait”).[5][3] The OED and the Shorter Oxford allow a direct borrowing from French, recorded there from the 13th century, or from Late Latin.[9][10][11]
Earliest recorded meaning
Deceitfulness, double-dealing: the OED's first quotation is from a poem by Lydgate (c. 1430),[9] and the Middle English Dictionary's first is from his life of St Edmund (c. 1433), where neither dread of death nor duplycyte could make the saint complain.[2] Barnhart dates the word to about 1433.[7]
Semantic evolution
Etymonline explains the notion as being "double" in one's conduct, saying different things of the same matter or acting differently towards different people.[5] Lydgate used the word several times, of fickle women and of flatterers.[2] The literal sense, being double or twofold, is recorded from 1589;[9] Johnson (1755) gave it first, as "doubleness; the number of two", with Sir Thomas Browne as his authority, and the Shorter Oxford now marks it archaic.[12][10] A legal sense, the pleading of two or more matters in one plea, is recorded from 1848.[9][10] The adjective duplicitous, formed from the noun, is dated by Barnhart to 1928.[7]
Timeline
- c. 1430 – deceitfulness, double-dealing, in a poem by Lydgate.[9] The Middle English Dictionary's first quotation is from Lydgate's life of St Edmund (c. 1433), and Barnhart dates the word to about 1433.[2][7]
- 1589 – the state of being double, in Puttenham's Arte of English Poesie.[9]
Meanings
Noun
- Deceit by acting or speaking in two different ways to mislead others; double-dealing.[6][4][9]
- (archaic) The state of being double or twofold.[4][10][9]
- (law) The pleading of two or more matters in one plea or charge.[9][10]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Duplicity.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/duplicity. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·