Etymologically

duplicitas

Meaning and etymology of the Latin word duplicitas

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 160–220 Tertullian, Against Marcion More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin duplex
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin duo
Catalan dos
French deux
Italian due
Portuguese dois
Spanish dos
Latin duplex
English duplex
Latin duplicitās
From the same root
Latin duālis ← duo
Latin ducentī ← duo
Latin duodecim ← duo
Latin duodēvīgintī ← duo
Latin dupondius ← duo
French deuxième ← deux
Latin dupliciter ← duplex
Latin duplicō ← duplex

Forms

duplicitās f (genitive duplicitātis); third declension; also spelled dupplicitās.[1][2]

Etymology

It is formed from Latin duplex (“double”) + -tās.[3][1][2]

Earliest recorded meaning

Tertullian, in his work against Marcion, uses it for the double sense of words that can be read in two ways.[3][4]

Semantic evolution

Lactantius uses it literally for the pair of ears and of nostrils that God gave the body.[5][3][1] Augustine has it for repetition, for ambiguity and for double-dealing;[3][1][6] Boethius applies it to doubling in arithmetic and to the ratio of two to one in music.[3]

Medieval Latin kept all these senses: doubling and division in two, ambiguity and duplicity,[7] and in the MLW also twofold nature, mathematical and musical doubling, and, figuratively, a forked tongue and deceit.[8] Ecclesiastical Latin uses it for deceit.[9] Italian duplicità comes from it.[4]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it of the double sense of words.[3][2]
  • c. 250–317 AD – Lactantius uses it of the paired ears and nostrils.[3][2]
  • 354–430 AD – Augustine uses it for ambiguity and for double-dealing.[1][2]

Meanings

Noun

  1. Doubleness, the state of being twofold; a pair.[5][1][3]
  2. Doubling, repetition; in arithmetic, multiplication by two; in music, the ratio of two to one.[3][7][8]
  3. Ambiguity, double meaning.[3][1][7]
  4. Duplicity, double-dealing, deceit.[1][6][7][9]

References

  1. ^ a b c d e f g h Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  5. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Duplicitas.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/duplicitas. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·