Etymologically

Meaning and etymology of the English word cretin

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1775 T. Blaikie's diary More words from the 18th century
Borrowed from
French crétin
Ultimate origin
Latin Chrīstiānus
Etymology tree
inherited borrowed derived
French crétin
English cretin
Romanian cretin

Pronunciation

  • UK: /ˈkɹɛtɪn/[1]
  • US: /ˈkɹiːtɪn/, /ˈkɹɛtɪn/[1]

Etymology

It is borrowed from French crétin,[2][3][4][5][6] recorded in French in 1750 for a person with the condition and in 1835 for a fool.[2] The French word is from a regional word of the Alps, Franco-Provençal crestin or creitin: Swiss French in most dictionaries,[2][6][7][8] Franco-Provençal in the American Heritage Dictionary and Dictionary.com,[9][10] and probably from Savoy or the Valais according to Barnhart.[4] The word is traditionally traced to Latin Chrīstiānus (“Christian”),[2][8][11][5] through Vulgar Latin *christiānus (“human being, poor fellow”).[9][4] The Romance words for "Christian" often meant "human being" as opposed to an animal,[8][4] and Klein sets out the stages as "Christian", "human being", "wretched human being" and "idiot";[11] the dictionaries compare the euphemistic development of French benêt (“simpleton”), from Old French benoit (“blessed”), and of English innocent and silly.[2][4][12][13] Etymonline calls the origin uncertain,[3] and the OED calls it uncertain and disputed: it notes C. Schmitt's proposal (2008) of Latin crista (“crest”) with the suffix -īnus, with reference to the goitres of people with the condition.[2] Müller (1878) rejected the older derivation from Latin crēta (“chalk”), after the pale colour, and reported Scheler's view that the source was Romansh cretina (“creature”) and Mahn's that it was Old Occitan crestar (“to castrate”).[14] The French word also passed into German Kretin and Italian cretino.[2]

Earliest recorded meaning

A person stunted in body and mind by a deficiency of the thyroid gland, especially in the Alpine valleys: 1775, in the diary of the Scottish gardener T. Blaikie;[2] Barnhart, Merriam-Webster and Etymonline date the word to 1779.[4][5][3]

Semantic evolution

Such people were once common in some valleys of French Switzerland, where an iodine-poor diet left children dwarfed and mentally impaired, and Merriam-Webster's Book of Word Histories says the local name was meant kindly, to stress that they were human beings; standard French borrowed it in the 18th century without that sense, since its link with chrétien was no longer felt.[15][16] Webster (1828) still defined it as a name for certain deformed and helpless idiots in the Alps.[17] The condition was named cretinism by the 1790s.[3][4] From 1884, in W. James, the word was applied to any very stupid person,[2] and as slang it became a general term of abuse;[18][7] Green's Dictionary of Slang quotes it from 1946, with the Italian form cretino in T. Williams in 1953.[18] A passage recorded in Hansard in 1900 still put the word in quotation marks, for a "harmless semi-imbecile" found in charge of a babies' class.[19] Collins now labels the medical sense old-fashioned and the general one offensive.[7]

Timeline

  • 1775 – a person with the condition now called congenital hypothyroidism.[2] Barnhart, Merriam-Webster and Etymonline date it to 1779.[4][5][3]
  • 1884 – a very stupid person, in W. James.[2] Green's Dictionary of Slang quotes it as a term of abuse from 1946.[18]

Meanings

Noun

  1. (dated, often offensive) A person whose physical and mental growth has been stunted by a lack of thyroid hormone from birth.[5][7][2]
  2. (offensive) A very stupid or obnoxious person; an idiot: Only a cretin would leave the gate open with the dog outside.[5][7][18]

Word family

  • cretinoid
  • cretinous
  • cretinism
  • cretinize

Usage notes

Collins labels the medical sense old-fashioned and the sense "stupid person" offensive,[7] and Merriam-Webster marks the medical sense as often offensive.[5] British speakers usually say /ˈkrɛtɪn/, while American speakers usually say /ˈkriːtn/;[5][2] the OED's first edition (1893) gave only /ˈkriːtɪn/.[2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  15. ^ Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  16. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  17. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  18. ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  19. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Cretin.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/cretin. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·