Meaning and etymology of the English word bung
Pronunciation
- /ˈbʌŋ/[1]
bung1 stopper
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1440 Promptorium Parvulorum
- Borrowed from
- Middle Dutch bonghe via Middle English
- Ultimate origin
- Middle Dutch bonghe
Etymology
The word for a stopper is inherited from Middle English bunge, also bong,[2] borrowed from Middle Dutch bonghe (“stopper”), also bonge.[2][3][4][5][6] Barnhart thinks it came in through the wine trade.[3] The further origin is disputed: the American Heritage Dictionary, Merriam-Webster Unabridged and Collins trace the Dutch word to Late Latin pūncta (“hole, puncture”), the feminine past participle of pungō (“to prick”),[7][4][8] from Proto-Indo-European *pewk- (“to prick”);[7][9] Merriam-Webster Unabridged takes bonghe as an alteration of bonne.[4] The OED reports Franck's view that bonghe was a regular dialect form beside the recorded bonne, modern Dutch bom, and notes that the French synonym is thought to be taken from a Germanic language; it calls the word of uncertain origin.[10] Hoad likewise finds the Dutch word of doubtful origin.[5] Etymonline and Klein give a French route instead, through French bonde (“bung, bunghole”), perhaps from Gaulish *bunda, compared with Old Irish bonn (“base, sole of the foot”) and Welsh bon;[9][11] Klein holds that Middle High German punt and spunt, the source of German Spund, are loans from Romance.[11] Barnhart instead compares Middle High German bunge (“stopper”) and links the word with bang,[3] and Webster's New World thinks it was influenced by that word.[12]
Earliest recorded meaning
A stopper for a cask or barrel: about 1440, in the Promptorium Parvulorum, which glosses it with Latin lura.[2][3][10] The Middle English Dictionary's second example, from before 1500, tells of new wine driving out the bong of a neglected tun.[2]
Semantic evolution
From the stopper the word passed to the hole it closes, the bunghole, from the 1570s in Etymonline's dating;[9] the OED's first example is from Leonard Digges's Pantometria, written about 1560 and printed in 1571.[10] The verb, to stop or close up, followed in 1589,[3][4] and by 1829 it was used of eyes swollen shut after a boxing match, later of anything battered or out of order.[3] Johnson (1755) knew the noun only as "a stopple for a barrel" and the verb as "to stop; to close up", and traced it to Welsh.[13] The Scots bung, tipsy, recorded from 1721 in Allan Ramsay, seems to come from the stopper by way of bung-fu’;[14][10] the underworld used bung for drunk from 1741.[15] In 19th-century slang a bung was a brewer or publican;[10][6] in Staffordshire potteries it is a pile of plates or saggars,[16][4] and in Australian army slang of the First World War it meant cheese, for its binding effect.[15]
Timeline
- 1440 – a stopper for a cask, in the Promptorium Parvulorum.[2][3][10]
- c. 1560 – the hole of a cask, the bunghole.[10] Etymonline dates this sense to the 1570s.[9]
- 1589 – verb, to stop or close up.[3][4][10]
- 1721 – Scots adjective, tipsy, in Allan Ramsay.[14][10]
- 1829 – of the eyes, closed by blows in boxing.[3]
Meanings
Noun
- A stopper, usually of cork or rubber, for the hole of a cask or a piece of laboratory glassware.[8][4]
- The hole through which a cask is filled; a bunghole.[8][4]
- In pottery, a stack of ware in a saggar, or of filled saggars in a kiln.[4][10]
Verb
- To close or seal with a bung: She bunged the barrel before rolling it into the cellar.[8][4]
- bung up: to block or clog: The drain was bunged up with leaves.[8][4]
Adjective
Word family
- bunghole
- bungstarter
- bung up
bung2 throw
- Confidence
- Probable
- Formation
- Onomatopoeia
- First attested
- 1825 Jamieson's Etymological Dictionary of the Scottish Language
Etymology
The word for throwing is imitative,[10][6] and the Dictionary of the Scots Language and Dictionary.com take it as originally a Scots variant of bang.[14][17] Collins and Merriam-Webster Unabridged list the sense under the word for a stopper.[8][4]
Earliest recorded meaning
To throw with force: 1825, in the supplement to Jamieson's dictionary of Scots,[14][10] which Dictionary.com matches with a date of 1815–25.[17]
Semantic evolution
From Scotland, where it also meant to offend and to take offence,[14] the verb spread into English slang for throwing or tossing and for putting something somewhere quickly or carelessly.[14][6][18] The adverb bung, right into the middle of things, is first found in Kipling's school stories (1898–99),[15][10] and in Australia to bung it on is to put on airs.[10][19]
Timeline
- 1825 – to throw with force, in Jamieson.[14][10]
- 1898 – adverb, precisely, right into something, in Kipling.[15] The OED's example is from 1899.[10]
Meanings
Verb
bung3 broken, dead
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1857
- Borrowed from
- Yagara baŋ
- Ultimate origin
- Yagara baŋ
Etymology
The Australian word for broken or dead is probably borrowed from Yagara baŋ (“old, dead”),[10][4][18] a word of the Aboriginal language of the Brisbane and Moreton Bay region, first recorded in 1841.[20][4] The OED allows a related word of a neighbouring language and compares Wakawaka bwan'gai (“dead”);[10] Dictionary.com points instead to a word for "dead" in Waga, spoken around Kingaroy in southern Queensland.[17] The OED suggests that the spelling with u may reflect association with the English word for a stopper.[10]
Earliest recorded meaning
Dead: 1857, in an account of adventures in Australia.[10] Dictionary.com dates the adjective to 1840–50,[17] and the Australian National Dictionary Centre says it passed through 19th-century Australian pidgin, in which go bung meant to die.[20]
Semantic evolution
In pidgin go bung meant to die; from the 1860s it was also said of things that failed or broke down and of businesses that went bankrupt.[20][10] By the end of the 19th century the main modern sense, broken or out of order, had developed;[20][10] the sense "dead" is now archaic or rare.[19][10] The word is still used in Australia and New Zealand for anything injured or not working.[21][19]
Timeline
- 1857 – dead.[10] Dictionary.com dates the adjective to 1840–50.[17]
- 1859 – go bung, to die, in Australian pidgin.[10][20]
- 1870 – bankrupt, broke.[10] Green's Dictionary of Slang has it for impoverished or bankrupt from 1908.[15]
- 1887 – in poor condition, damaged, broken.[10] The Australian National Dictionary Centre places this sense at the end of the 19th century.[20]
Meanings
Adjective
Related words
Usage notes
A bung was a purse in thieves' cant from about 1566, and in Shakespeare a pickpocket;[15][10][4] its origin is unknown, though the OED and Collins compare Old English pung (“purse”).[10][8] In British slang bung has meant to bribe or tip since 1950 and a bribe since 1958, again of unknown origin.[10][4] At English public schools a bung was a lie (1882).[15][10] In American regional speech a bung is a bump on the head, from bung up, to bruise.[22]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f g h The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e f g h Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e f g h Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e f g Moore, Bruce, ed. (2004), The Australian Oxford Dictionary, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Australian National Dictionary Centre, Meanings and Origins of Australian Words and Idioms, https://andc.anu.edu.au
- ^ a b Cryer, Max (2019), The Godzone Dictionary of Favourite New Zealand Words and Phrases, new ed. (1st ed. 2006), Wollombi, NSW: Exisle
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Bung.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/bung. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·