Etymologically

Meaning and etymology of the English word bung

Pronunciation

bung1 stopper

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1440 Promptorium Parvulorum
Borrowed from
Middle Dutch bonghe via Middle English
Ultimate origin
Middle Dutch bonghe

Etymology

The word for a stopper is inherited from Middle English bunge, also bong,[2] borrowed from Middle Dutch bonghe (“stopper”), also bonge.[2][3][4][5][6] Barnhart thinks it came in through the wine trade.[3] The further origin is disputed: the American Heritage Dictionary, Merriam-Webster Unabridged and Collins trace the Dutch word to Late Latin pūncta (“hole, puncture”), the feminine past participle of pungō (“to prick”),[7][4][8] from Proto-Indo-European *pewk- (“to prick”);[7][9] Merriam-Webster Unabridged takes bonghe as an alteration of bonne.[4] The OED reports Franck's view that bonghe was a regular dialect form beside the recorded bonne, modern Dutch bom, and notes that the French synonym is thought to be taken from a Germanic language; it calls the word of uncertain origin.[10] Hoad likewise finds the Dutch word of doubtful origin.[5] Etymonline and Klein give a French route instead, through French bonde (“bung, bunghole”), perhaps from Gaulish *bunda, compared with Old Irish bonn (“base, sole of the foot”) and Welsh bon;[9][11] Klein holds that Middle High German punt and spunt, the source of German Spund, are loans from Romance.[11] Barnhart instead compares Middle High German bunge (“stopper”) and links the word with bang,[3] and Webster's New World thinks it was influenced by that word.[12]

Earliest recorded meaning

A stopper for a cask or barrel: about 1440, in the Promptorium Parvulorum, which glosses it with Latin lura.[2][3][10] The Middle English Dictionary's second example, from before 1500, tells of new wine driving out the bong of a neglected tun.[2]

Semantic evolution

From the stopper the word passed to the hole it closes, the bunghole, from the 1570s in Etymonline's dating;[9] the OED's first example is from Leonard Digges's Pantometria, written about 1560 and printed in 1571.[10] The verb, to stop or close up, followed in 1589,[3][4] and by 1829 it was used of eyes swollen shut after a boxing match, later of anything battered or out of order.[3] Johnson (1755) knew the noun only as "a stopple for a barrel" and the verb as "to stop; to close up", and traced it to Welsh.[13] The Scots bung, tipsy, recorded from 1721 in Allan Ramsay, seems to come from the stopper by way of bung-fu’;[14][10] the underworld used bung for drunk from 1741.[15] In 19th-century slang a bung was a brewer or publican;[10][6] in Staffordshire potteries it is a pile of plates or saggars,[16][4] and in Australian army slang of the First World War it meant cheese, for its binding effect.[15]

Timeline

  • 1440 – a stopper for a cask, in the Promptorium Parvulorum.[2][3][10]
  • c. 1560 – the hole of a cask, the bunghole.[10] Etymonline dates this sense to the 1570s.[9]
  • 1589 – verb, to stop or close up.[3][4][10]
  • 1721 – Scots adjective, tipsy, in Allan Ramsay.[14][10]
  • 1829 – of the eyes, closed by blows in boxing.[3]

Meanings

Noun

  1. A stopper, usually of cork or rubber, for the hole of a cask or a piece of laboratory glassware.[8][4]
  2. The hole through which a cask is filled; a bunghole.[8][4]
  3. In pottery, a stack of ware in a saggar, or of filled saggars in a kiln.[4][10]

Verb

  1. To close or seal with a bung: She bunged the barrel before rolling it into the cellar.[8][4]
  2. bung up: to block or clog: The drain was bunged up with leaves.[8][4]

Adjective

  1. (obsolete) Drunk.[14][15]

Word family

  • bunghole
  • bungstarter
  • bung up

bung2 throw

Confidence
Probable
Formation
Onomatopoeia
First attested
1825 Jamieson's Etymological Dictionary of the Scottish Language

Etymology

The word for throwing is imitative,[10][6] and the Dictionary of the Scots Language and Dictionary.com take it as originally a Scots variant of bang.[14][17] Collins and Merriam-Webster Unabridged list the sense under the word for a stopper.[8][4]

Earliest recorded meaning

To throw with force: 1825, in the supplement to Jamieson's dictionary of Scots,[14][10] which Dictionary.com matches with a date of 1815–25.[17]

Semantic evolution

From Scotland, where it also meant to offend and to take offence,[14] the verb spread into English slang for throwing or tossing and for putting something somewhere quickly or carelessly.[14][6][18] The adverb bung, right into the middle of things, is first found in Kipling's school stories (1898–99),[15][10] and in Australia to bung it on is to put on airs.[10][19]

Timeline

  • 1825 – to throw with force, in Jamieson.[14][10]
  • 1898 – adverb, precisely, right into something, in Kipling.[15] The OED's example is from 1899.[10]

Meanings

Verb

  1. (British and Australian informal) To throw or toss: He bunged the keys across the room.[8][19][4]
  2. (informal) To put somewhere quickly or carelessly: Just bung the bags in the boot.[18][6]

bung3 broken, dead

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1857
Borrowed from
Yagara baŋ
Ultimate origin
Yagara baŋ

Etymology

The Australian word for broken or dead is probably borrowed from Yagara baŋ (“old, dead”),[10][4][18] a word of the Aboriginal language of the Brisbane and Moreton Bay region, first recorded in 1841.[20][4] The OED allows a related word of a neighbouring language and compares Wakawaka bwan'gai (“dead”);[10] Dictionary.com points instead to a word for "dead" in Waga, spoken around Kingaroy in southern Queensland.[17] The OED suggests that the spelling with u may reflect association with the English word for a stopper.[10]

Earliest recorded meaning

Dead: 1857, in an account of adventures in Australia.[10] Dictionary.com dates the adjective to 1840–50,[17] and the Australian National Dictionary Centre says it passed through 19th-century Australian pidgin, in which go bung meant to die.[20]

Semantic evolution

In pidgin go bung meant to die; from the 1860s it was also said of things that failed or broke down and of businesses that went bankrupt.[20][10] By the end of the 19th century the main modern sense, broken or out of order, had developed;[20][10] the sense "dead" is now archaic or rare.[19][10] The word is still used in Australia and New Zealand for anything injured or not working.[21][19]

Timeline

  • 1857 – dead.[10] Dictionary.com dates the adjective to 1840–50.[17]
  • 1859 – go bung, to die, in Australian pidgin.[10][20]
  • 1870 – bankrupt, broke.[10] Green's Dictionary of Slang has it for impoverished or bankrupt from 1908.[15]
  • 1887 – in poor condition, damaged, broken.[10] The Australian National Dictionary Centre places this sense at the end of the 19th century.[20]

Meanings

Adjective

  1. (Australian and New Zealand informal) Broken, not working, or injured: The kettle's bung again.[19][17][21]
  2. (Australian informal) Bankrupt.[17][4]
  3. (archaic) Dead.[19][4][17]
  4. go bung: to break down; to fail or go bankrupt; formerly, to die.[19][4][10]

Usage notes

A bung was a purse in thieves' cant from about 1566, and in Shakespeare a pickpocket;[15][10][4] its origin is unknown, though the OED and Collins compare Old English pung (“purse”).[10][8] In British slang bung has meant to bribe or tip since 1950 and a bribe since 1958, again of unknown origin.[10][4] At English public schools a bung was a lie (1882).[15][10] In American regional speech a bung is a bump on the head, from bung up, to bruise.[22]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c d e f g h The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  15. ^ a b c d e f g h Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  16. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  17. ^ a b c d e f g h Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  18. ^ a b c The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  19. ^ a b c d e f g Moore, Bruce, ed. (2004), The Australian Oxford Dictionary, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press
  20. ^ a b c d e f Australian National Dictionary Centre, Meanings and Origins of Australian Words and Idioms, https://andc.anu.edu.au
  21. ^ a b Cryer, Max (2019), The Godzone Dictionary of Favourite New Zealand Words and Phrases, new ed. (1st ed. 2006), Wollombi, NSW: Exisle
  22. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

  • suds · also from Middle Dutch
  • droll · also from Middle Dutch
  • rutter · also from Middle Dutch
  • bream · also from Middle Dutch
  • sump · also from Middle Dutch
  • slop · also from Middle Dutch
  • scone · also from Middle Dutch
  • boll · also from Middle Dutch
Cite this entry

“Bung.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/bung. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·