Meaning and etymology of the English word boll
boll1 seed pod
Etymology tree of boll1
From the same root · boll1
Etymology
The word for the seed pod is inherited from Middle English bolle,[2][3] inherited from Old English bolla (“bowl, cup, round vessel”),[4][5][6][2] inherited from Proto-Germanic *bullô,[1] from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, swell”).[4][7] In this view it was originally a variant of bowl, the dish,[8][9][10][11] and Middle English bolle also meant a drinking bowl or cup.[2] The American Heritage Dictionary, Hoad and Collins take it instead as borrowed from Middle Dutch bolle (“round object”),[7][12][13][14] now bol;[15][14] Hoad thinks the Dutch word came in with the medicinal use of poppy heads and the growing of flax,[12] and Etymonline has the Old English word merging with the Middle Dutch one from the 13th century.[4] The meaning was probably influenced by Latin bulla (“bubble, ball”).[2][5][4] Barnhart lists Old Saxon bollo and Old Norse bolli as cognates,[5] and Kluge and Lutz compared ball and Latin follis.[16] Müller compared German Bolle, a knot of flax or a bulb.[17]
Earliest recorded meaning
A bubble or blister: about 1300, in a Middle English poem on Saint Michael;[8] Etymonline dates the Dutch-influenced word to the 13th century.[4] The sense was confined to Middle English.[14][18]
Semantic evolution
From the general sense of a round object the word passed to the rounded seed vessel of flax and later of cotton: Barnhart dates this sense to probably before 1450,[5][19] Etymonline to about 1500.[4] In Scots a boll was also the Adam's apple, recorded from about 1420 with the seed pod of flax,[20] and in Middle English a knob on a utensil or piece of furniture.[8] The King James Bible (1611) says that "the flax was bolled", that is, in seed,[1][21] and Johnson (1755) defined the noun as a round stalk or stem, "as, a boll of flax".[21] In Scotland, Ireland and northern and Midland English dialect the word was still the usual name of the seed vessel of flax in the 19th century.[22] With the American cotton crop came the boll weevil, named in 1895,[5][4] and a verb meaning to strip the bolls from cotton (1896).[9] Barnhart records the political sense of boll weevil, a renegade Democrat, from 1906.[5]
Timeline
- c. 1300 – a bubble or blister (obsolete).[8] Etymonline dates the Middle Dutch influence to the 13th century.[4]
- c. 1420 – in Scots, the Adam's apple, and the seed pod of flax.[20]
- before 1450 – a rounded seed pod, as of flax.[5][19] The OED's first record is from about 1500, Etymonline's c. 1500.[8][4]
- 1611 – bolled, of flax in seed, in the King James Bible.[1][21] The OED has the verb from 1601.[8]
- 1895 – boll weevil, the cotton pest.[5][4]
- 1896 – verb, to strip the bolls from cotton.[9]
Meanings
Noun
Verb
- To strip the bolls from cotton.[9]
Word family
- bollworm
- boll weevil
boll2 dry measure
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1375 Barbour, The Bruce
- Borrowed from
- Old Norse bolli
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *bullô
Etymology
The word for the Scots dry measure is perhaps borrowed from Old Norse bolli (“bowl”),[8][14][10][3] the Scandinavian equivalent of Old English bolla (“bowl”);[8][14] the Dictionary of the Older Scottish Tongue allows either source.[20] The OED keeps it apart from the word for the seed pod because it is entirely a northern word, pronounced /bʌʊ/ in modern Scots and written bow from the 16th century.[8][23] The Shorter Oxford compares blótbolli (“sacrificial bowl”),[14] and Merriam-Webster treats it as a variant of Middle English bolle (“bowl”).[9]
Earliest recorded meaning
A measure of capacity for grain: the Dictionary of the Older Scottish Tongue dates its first record to 1375, in Barbour's Bruce,[20][3] which the OED cites from a manuscript of 1489.[8] The Latinised form bolla appears often in Scottish Latin documents from 1240.[20]
Semantic evolution
The boll varied with the commodity and the place: in Scotland it was generally six imperial bushels, and a boll of meal weighed 140 pounds;[23][9] in northern English dialect it ranged from two to seven bushels.[23][22] In 1701 John Brand wrote of the measures of Orkney and Shetland: "6 Settens, a Meil, which is their Boll".[24] It could also be a measure of land, reckoned by the bolls it produced, as in a boll of bear's sowing, the land sown with a boll of barley.[23] The spelling bow gave Walter Scott's "Four bows o' aitmeal" (1816),[22] and in Northumberland bow was a measure of coal.[23]
Timeline
- 1240 – bolla, in Scottish Latin documents.[20]
- 1375 – a measure of capacity for grain, in Barbour's Bruce.[20][3] The OED dates the manuscript 1489.[8]
- 1708 – the dry measure in modern Scots; also a measure of land.[23]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f g A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e f g h The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Related etymologies
Cite this entry
“Boll.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/boll. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·