Meaning and etymology of the English word blain
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Germanic *blajinǭ via Middle English, Old English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blajinǭ
Pronunciation
- /bleɪn/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English bleine, also blein,[2][3][4] inherited from Old English blegen (“a blister, sore, pustule”),[5][6][7][8] inherited from Proto-Germanic *blajinǭ (“a swelling”).[1][6][9] It is related to Middle Dutch bleine,[8][10] Middle Low German bleine,[3][11] Dutch blein,[6][8][5] Low German bleien,[8][10] Danish blegn[6][8][5] and Old Swedish blena.[3] Etymonline and Klein trace it to Proto-Indo-European *bhlei- (“to swell”), an extension of Proto-Indo-European *bhel- (“to blow, swell”),[6][2] and Merriam-Webster relates it to blāwan (“to blow”);[3] the Century Dictionary and Weekley thought it perhaps formed, like bladder, from the root of blow.[12][13] The OED calls the Germanic form uncertain, possibly *bleganâ-.[8]
Earliest recorded meaning
In Old English blegen meant a blister or sore: the medical Leechdoms prescribe "for blains, take nine eggs and boil them hard", and speak of the black blain, glossing Latin carbunculus.[5] Dictionary.com dates the word before 1000.[14]
Semantic evolution
In Middle English the word was used by Chaucer and in the Wycliffite Bible (bleines, Exodus 9:9), where the plague of Egypt brings boils and blains.[5][4][15] Johnson (1755) defined it as "a pustule; a botch; a blister", quoting Shakespeare's Timon and Milton's "Botches and blains must all his flesh imboss".[16][12] It later grew rare except in chilblain;[13][17] Merriam-Webster says it is now used chiefly of animals,[3] and in Ireland the blain is a disease of cattle.[18][8] In Scotland it meant a scar or the mark left by a sore or wound, and figuratively a fault, from 1790;[19][8][20] Wright recorded it in Scotland, Durham, Yorkshire, Lancashire and East Anglia.[20] The verb, to blister, appears in 1830.[8]
Timeline
- before 1000 – Old English blegen, a blister or sore, in the Leechdoms.[5][14][8]
- 1790 – Scottish, a scar or mark left by a wound.[19] The OED's first record is Jamieson, 1808.[8]
- 1830 – verb, to cover with blains.[8]
Meanings
Noun
- An inflamed swelling or sore on the skin; a blister or pustule, now used chiefly of animals.[3][11][8]
- A disease of cattle with a swelling at the root of the tongue.[18][8]
- (Scotland) A scar or mark left by a sore or wound.[19][8][20]
Word family
- chilblain
Related words
Usage notes
Scots also had a blain meaning a bare patch in a field where the crop has failed to come up, entered by itself in the Scottish National Dictionary and by Wright.[19][20]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
- ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Blain.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/blain. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·