Etymologically

Etymology and origin of the Old English word blawan

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
900–1050 Old English Bede More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *blāan
Ultimate origin
Proto-Indo-European *bʰleh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *bʰleh₁-
Latin fleō
Proto-Germanic *blēaną
German blähen
Old English blāwan
English blow
The word's journey
From the same root
Latin flō ← *bʰleh₁-
Proto-Germanic *blēsaną ← *bʰleh₁-
Latin dēfleō ← fleō
Latin flēbilis ← fleō
Latin flētus ← fleō
English blowback ← blow

Pronunciation

  • /ˈblɑː.wɑn/[1]

Forms

blāwan (strong class 7; third-person singular present blǣwþ, past singular blēow, past plural blēowon)[1] The Lindisfarne gloss has a preterite blefla beside ġeblēouu.[2]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *blāan, inherited from Proto-Germanic *blēaną (“to blow”).[1][3] The verb is also Old Frisian bliā, Middle Dutch blaeyen and Old High German blāen, whence German blähen (“to swell, distend”).[3][4] In Old High German the strong verb became weak.[5]

Kroonen derives it from Proto-Indo-European *bʰleh₁-, the root also of Latin flō (“to blow”), from *bʰlh₁-; together they point to an athematic present with the third person singular *bʰléh₁-ti.[3] Köbler sets the root as Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow up, swell”).[6] Kroonen relates it to Proto-Germanic *blēsaną,[3] and Holthausen refers to Old English blǣst "blast" and blǣdre "bladder".[7]

It is a strong verb of the seventh class, one of those with a North-Sea Germanic long ⟨ǣ⟩ before ⟨w⟩, which appears as ⟨ā⟩, with a preterite in ⟨ē⟩, later ⟨ēo⟩.[8] The /w/ filled the hiatus left in the verb's stem.[9] Hogg and Fulk hold that the Northumbrian ⟨blefla⟩ may be a genuine reduplicated preterite.[2]

Earliest recorded meaning

The verb is first recorded in the Old English Bede, in a manuscript of the early tenth or the first half of the eleventh century.[10][11] In a vision, fiends hæfdon fyrene eagan & full fyr of heora muðe & of heora nasum wæron ut blawende “had fiery eyes and were blowing fire out of their mouths and nostrils”; elsewhere in the same text the wind se ðe ær suðan bleow “which had blown from the south” turns.[11]

Semantic evolution

The verb is used of the wind, of breathing, panting or snorting creatures, of sounding a trumpet and of the trumpet itself, of bellows, and of fire blazing up.[12][13] Used transitively it means to drive by blowing, to blow a horn and to fill with air.[13] It renders Latin “flare” in glosses, and the laws speak of a man who neither shouts nor blows a horn.[6][13]

The word lived on as Middle English blouen, used first of the wind, and is English blow.[14][15]

Timeline

  • s. x in. or xi¹ – ut blawende “blowing out” fire, and the south wind that bleow, in the Old English Bede.[10][11]
  • s. x² – beoð blawende þa byman “the trumpets will be blowing” at Judgement in a Vercelli homily.[16][11]
  • s. x³/⁴ – the preterite blefla in the Lindisfarne gloss to John 20:22.[17][2]
  • s. x ex. – the verb in Ælfric's Catholic Homilies I.[18][11]
  • a1225 – Hu biter wind þer blaweð “how bitter a wind blows there” in the Poema Morale.[14]

Meanings

Verb

  1. of the wind: to blow.[12][13]
  2. of living creatures: to breathe; to pant, snort.[13]
  3. to sound a trumpet; of a trumpet, to sound.[12][13]
  4. of fire: to flame, blaze.[13][6]
  5. to drive by blowing.[13]
  6. to fill with air, inflate.[13]

Word family

  • beblāwan
  • forblāwan
  • ġeondblāwan
  • inblāwan
  • þurhblāwan
  • wiþblāwan
  • blāwung
  • blāwere

Descendants

  • Middle English blowen (→ English blow; English blaw; Scots blaw)[1]
  • blǣst
  • blǣdre

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Hogg, Richard M.; Fulk, R. D. (2011), A Grammar of Old English, vol. 2: Morphology, Chichester: Wiley-Blackwell, p. § 6.71
  3. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 67
  4. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 48
  5. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. blāwan
  7. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 26
  8. ^ Hogg, Richard M.; Fulk, R. D. (2011), A Grammar of Old English, vol. 2: Morphology, Chichester: Wiley-Blackwell, p. § 6.76
  9. ^ Hogg, Richard M.; Fulk, R. D. (2011), A Grammar of Old English, vol. 2: Morphology, Chichester: Wiley-Blackwell, p. § 6.70
  10. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 531
  11. ^ a b c d e Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  12. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 108
  13. ^ a b c d e f g h i Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 96
  14. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  15. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  16. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 704
  17. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 291
  18. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 407

Related etymologies

  • hearpe · also from Proto-West Germanic
  • lippa · also from Proto-West Germanic
  • ceorfan · also from Proto-West Germanic
  • felan · also from Proto-West Germanic
  • grund · also from Proto-West Germanic
  • morgen · also from Proto-West Germanic
  • bi · also from Proto-West Germanic
  • hearm · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Blawan.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/ang/blawan. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·