Meaning and etymology of the English word asinine
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1561 English translation of Melanchthon's lives of Luther and other reformers More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin asininus
- Ultimate origin
- Latin asinus
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈæs.ɪ.naɪn/, /ˈæs.ə.naɪn/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin asinīnus (“of or like an ass; stupid”),[2][3][4][5] from asinus (“ass; dolt, blockhead”), with the suffix -īnus (English -ine).[3][6][7] The American Heritage Dictionary takes the Latin noun as of pre-Roman Mediterranean origin, akin to the Armenian, Greek and Hieroglyphic Luwian words for the ass, and all probably ultimately from an ancient Near Eastern source akin to the Sumerian word.[5] Barnhart notes Old French asinin (“pertaining to asses”), also used in Middle French, and a 16th-century Middle French asinine, but finds no connection between them and the English borrowing.[3] It is related to ass.[4][8]
Earliest recorded meaning
Like an ass: in 1561, an English translation of Melanchthon's lives of three reformers says that an opponent cried out against Luther "balking out hys Asinine brayde".[9] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English date the word to the late 15th century,[10][11] and Merriam-Webster Unabridged gives the 15th century for its sense "extremely stupid".[6] The OED's first record, for "stupid, obstinate", is from about 1610, in Chapman's translation of the Iliad;[2] Barnhart also gives about 1610,[3] and Etymonline about 1600.[4]
Semantic evolution
In English the sense "stupid, silly, obstinate", taken from the character of the ass, is recorded before the literal "of or belonging to asses", which the OED and Etymonline date only from the 1620s;[2][4] Barnhart points out that the Latin word already meant "stupid".[3] Ben Jonson wrote of an act that "proclaims his asinine nature".[12] Johnson (1755) gave only the literal sense, "belonging to an ass", quoting Milton's "asinine feast of sow thistles and brambles";[13] Webster (1828) added "having the qualities of the ass".[14] In current use the word means chiefly "extremely stupid or foolish".[6][15]
Timeline
- 1561 – like an ass, of a bray, in an English translation of Melanchthon; earlier than the OED's first date.[9]
- c. 1610 – stupid, obstinate, in Chapman.[2][3] Etymonline dates this sense to about 1600.[4]
- 1624 – of or belonging to asses.[2] Etymonline dates the literal sense to the 1620s.[4]
- 1848 – in Parliament, of "unpleasant and asinine noises" made by members.[16]
Meanings
Adjective
- Extremely stupid or foolish: an asinine remark about the budget.[6][15]
- Obstinate, like an ass.[15][2]
- Of, belonging to or like an ass or donkey.[15][2][14]
Word family
- asininely
- asininity
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Asinine.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/asinine. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·