Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word asininus

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro, De re rustica More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin asinus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin asinus
French âne
Italian asino
Portuguese asno
Spanish asno
Dutch ezel
English easel
German Esel
Gothic 𐌰𐍃𐌹𐌻𐌿𐍃 (asilus)
Latin asinīnus
English asinine
From the same root
Latin asellus ← asinus
Latin asina ← asinus
Latin asinārius ← asinus

Pronunciation

  • Classical: [a.sɪˈniː.nʊs][1]
  • Ecclesiastical: [a.s̬iˈniː.nus][1]

Forms

asinīnus (feminine asinīna, neuter asinīnum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin asinus (“ass, donkey”) + -īnus1.[2][1][3] De Vaan takes asinus to be a fairly recent loanword, since its intervocalic /s/ was preserved; its source is unknown.[4]

Earliest recorded meaning

The earliest author the TLL and Köbler give is Varro, who writes in his work on farming of a newborn ass's foal (pullus asinīnus) and of ass's dung and milk.[5][3][6]

Semantic evolution

In Classical Latin it mostly qualifies the products of the animal: its milk, used as a purgative by Celsus and Pliny the Elder, its dung, meat, bones, skin and hooves.[5] Pliny also mentions a cheap plum called asinīnum.[6] Apuleius uses it figuratively of stupidity: inepta et prorsus asinina cogitatio, “a foolish and utterly asinine notion” (Metamorphoses 6.26).[2] Tertullian rejects the pagan claim that the Christians worship an ass's head (caput asininum).[5]

In medieval Latin it formed plant names and named a kind of gem (lapis asininus),[7][8] and it could mean “fit for an ass”.[8] English took the word as asinine about 1600, first in the sense “stupid”.[9]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro writes of an ass's foal and of ass's milk and dung.[5][3]
  • 14–37 AD – Celsus prescribes ass's milk as a purgative.[5][3]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of many remedies made from the animal.[5][6][3]
  • c. 125–175 AD – Apuleius calls a foolish idea asinina.[2][3]
  • c. 160–220 AD – Tertullian mentions the charge that Christians worship an ass's head.[5][3]
  • 1219–1237 – Emo uses it.[3]
  • 1290 – A British record names a gem lapis asininus.[7]
  • c. 1600 – English borrows it as asinine.[9]

Meanings

Adjective

  1. Of or from an ass or donkey: pullus asinīnus, an ass's foal.[2][6][1]
  2. Like an ass, stupid, asinine.[2]
  3. (Medieval Latin) In plant names, and in lapis asininus, a kind of gem.[7][8]

Noun

  1. A young ass, a foal.[1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Asininus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/asininus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·