Etymologically

Meaning and etymology of the English word askew

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1538 Thomas Elyot, Dictionary More words from the 16th century
Ultimate origins
Proto-Indo-European *h₁óynosOld French escu
Etymology tree
inherited borrowed derived
English skew
English askew

Pronunciation

  • /əˈskju/[1]
  • UK: /əˈskjuː/[1]

Etymology

It is probably formed from English a- + skew, literally "on skew",[2][3][4][5][6] with the prefix in the sense "on", as in aside.[7][8][9] The OED calls the origin uncertain: besides a- and the verb skew, it allows a direct borrowing from Old French escu (“shy, remote, aloof, hostile”), the Anglo-Norman variant of eschu, related to eschew.[10] Etymonline also mentions a phrase, Old Norse a ska,[6] which the Century Dictionary compared as an equivalent,[11] and Skeat compared Middle Dutch scheef (“askew, awry”).[12] The OED and Etymonline note the older Middle English askoye, recorded from the early 15th century in the same sense, and askance; the OED adds that, if they are unrelated, speakers must have associated them early on.[10][6]

Earliest recorded meaning

Sideways, from the corner of the eye, in Thomas Elyot's Dictionary of 1538, chiefly in the phrase look askew.[10] Merriam-Webster Unabridged dates the sense "out of line, awry" to 1552,[3] Merriam-Webster's Collegiate gives 1567,[13] and Etymonline the 1570s.[6]

Semantic evolution

From looking sideways the word moved to looking at someone with disdain or suspicion, recorded from 1574 in Arthur Golding's translation of Calvin's sermons.[10] Johnson (1755) defined it only as "aside; with contempt; contemptuously; disdainfully", quoting Spenser's sonnet "when ye lowre, or look on me askew".[14] The physical sense "at an angle, crookedly" appears from 1565, in Golding's translation of Ovid,[10] and is now the main one.[15][3] The figurative "wrong, amiss", especially in go askew, is recorded from 1858;[10] the English Dialect Dictionary found to go askew, to go wrong, in Yorkshire and the Midlands, and in Essex to plough a field askew, to cut the furrows diagonally.[16]

Timeline

  • 1538 – sideways, from the corner of the eye, in look askew.[10]
  • 1552 – out of line, to one side, awry.[3] The OED's first record of this sense is 1565.[10]
  • 1570 – adjective, set out of line, crooked.[3] The OED dates the adjective from 1831.[10]
  • 1858 – figurative, wrong or amiss, especially in go askew.[10]

Meanings

Adverb

  1. At an oblique angle; out of line or to one side; awry: The painting hung askew after the door slammed.[15][3][10]
  2. Wrong or amiss, especially in go askew.[10][3]
  3. With disdain or suspicion, especially in look askew at.[3][10][8]

Adjective

  1. Not straight or level; crooked or lopsided: His tie was askew.[15][3][10]

Word family

  • askewness

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Cite this entry

“Askew.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/askew. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·