Etymologically

Meaning and etymology of the English word Maldon

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 925 Anglo-Saxon Chronicle, A text (Mældune), under the year 913 More words from the 10th century
Ultimate origin
Old English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *meh₁-
Ancient Greek μέτρον (métron)
Latin metrum
English meter
French mètre
Italian metro
Romanian metru
Spanish metro
Proto-Germanic *mēlą
Gothic 𐌼𐌴𐌻 (mel)
Proto-West Germanic *māl
Dutch maal
German Mahl
German Mal
Old English mǣl
English meal
English Maldon
The word's journey
From the same root
Ancient Greek μετρέω (metréō) ← μέτρον
Ancient Greek μετρικός (metrikós) ← μέτρον
Ancient Greek περίμετρος (perímetros) ← μέτρον
Ancient Greek σύμμετρος (súmmetros) ← μέτρον
English metronome ← μέτρον
English symmetry ← μέτρον
Latin trigōnometria ← μέτρον
French métrique ← mètre
German mal ← *mēlą
Gothic 𐌼𐌴𐌻𐌰 (mela) ← 𐌼𐌴𐌻
English mealtime ← mǣl
English Trimdon ← mǣl

Pronunciation

Etymology

It is from Old English mǣl + dūn, "the hill with a cross" or "the hill marked by a cross".[3][2] The same name is found at Maulden in Bedfordshire, Malden in Surrey and Meldon in Northumberland.[2][4]

Early records

  • c. 925 – ⟨(to, æt) Mældune⟩, in the A text of the Anglo-Saxon Chronicle, under the years 913, 920 and 921; the Chronicle has it again under 993 and, in the E text, under 991.[3][2]
  • 959–1100 – abbreviated forms such as ⟨Mel⟩, ⟨Meld⟩ and ⟨Mal⟩ on coins.[3]
  • 1086 – ⟨Malduna⟩ and ⟨Melduna⟩, in the Essex folios of Domesday Book.[5][4]
  • 1212 – ⟨Maldon⟩, the modern spelling, from this date; ⟨Maudon⟩ from 1219 and ⟨Mawdon⟩ in 1567 show a pronunciation without ⟨l⟩.[3][2]

Places

Maldon is a town in Essex, which also names a local government district;[6][7] Watts treats New Malden in Greater London, of the same origin, beside it.[3] The records distinguish Little Maldon (⟨Maldon Parva⟩, 1212) from Great Maldon (1348).[2] In 1086 Maldon had seven manors and a recorded population of 54.[8]

Named after it

  • Maldon, Victoria, a gold town founded in 1853, was named after the Essex town, from which some of its early settlers presumably came;[9] Reed dates the name to 1856 and gives Tarrangawer as the earlier Aboriginal name.[10]

Surname

Maldon is a variant of the surname Malden, a locative name from Maldon in Essex, Maulden in Bedfordshire or Malden in Surrey.[11][12]

Early bearers

  • 1236–1237 – Robert ⟨de Maldon⟩, in the Feet of Fines for Kent.[12][11]
  • 1327 – Roberto ⟨de Maldone⟩, in the subsidy rolls at Tolleshunt Major (Essex).[11]
  • 1376 – Thomas ⟨Maldon⟩, in the Feet of Fines for Essex.[12]
  • 1583 – John Maldon, at Bradwell on Sea (Essex).[11]

Distribution

The spelling Maldon is rare, with about 31 bearers in Great Britain (44 in 1881), scattered;[11] Malden has about 117 (210 in 1881), mainly in south-eastern England.[11]

  • Old English mǣl
  • Old English dūn
  • Malden
  • Maulden
  • Meldon

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 164
  2. ^ a b c d e f P. H. Reaney (1935), The Place-Names of Essex (EPNS 12), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society (1969 reprint), p. 217
  3. ^ a b c d e Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  4. ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 139
  6. ^ Wikidata lexemes, wikidata.org (CC0)
  7. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  8. ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
  9. ^ Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 109
  10. ^ Reed, A. W. (1973), Place Names of Australia, Sydney: A. H. & A. W. Reed
  11. ^ a b c d e f Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
Cite this entry

“Maldon.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Maldon. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·