Meaning and etymology of the English word malfeasance
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1663 W. Sheppard More words from the 17th century
- Borrowed from
- Old French malfaisance
- Ultimate origin
- Latin faciō
Pronunciation
- /ˌmælˈfiːzəns/[1]
Etymology
Most dictionaries take it as borrowed from Old French malfaisance (“wrongdoing”), the Anglo-Norman form,[2][3][4][5][6] recorded from 1190–1210,[7] formed from mal- (“evil”) and faisance (“act, action”), from faire (“to do”), from Latin faciō (“to do, make”);[2][4][8][9] Etymonline and Barnhart give French malfaisance, from malfaisant, the present participle of malfaire (“to do evil”).[9][10][5] The revised OED instead sees an alteration of misfeasance or its Anglo-Norman source mesfaisance, with mal- put for mis-, probably after malfeasor; it dates the French word to 1738.[11] Merriam-Webster Unabridged forms it in English from mal- and the obsolete feasance, "doing".[8][12] Dictionary.com notes an earlier form malefeasance.[13]
Earliest recorded meaning
Evildoing or an unlawful act, especially official misconduct: 1663, in the title of a work by W. Sheppard,[11] the date Merriam-Webster Unabridged also gives.[8] Barnhart dates it to 1696, Etymonline to the 1690s and Dictionary.com to 1690–1700.[10][9][13]
Semantic evolution
It began as a legal term for wrongdoing, especially by a public official,[10][11] and Webster (1828) defined it simply as evil doing or an illegal deed.[14] A Boston sermon of 1775 already used it of public office, next to the embezzlement of revenue,[15] and in Parliament in 1828 a speaker spoke of reform wherever "palpable malfeasance" was proved.[16] The general sense of any wrongdoing is recorded from 1856, in Emerson's English Traits;[10][11] Barnhart notes that malfeasance has largely replaced the older maleficence (1598).[10][17] The Century Dictionary contrasted it with misfeasance, doing a lawful act in a wrongful way, and complained that malfeasance was often used where misfeasance was meant.[9]
Timeline
- 1663 – in law, an unlawful act, especially misconduct by a public official.[11][8] Barnhart dates it to 1696, Etymonline to the 1690s.[10][9]
- 1856 – wrongdoing in general, in Emerson.[10][11]
Meanings
Noun
- (law) The doing of an unlawful or wrongful act, especially by a public official in the course of his or her office.[8][18][19]
- Wrongdoing or misconduct in general, or an instance of it: the auditors uncovered years of financial malfeasance.[8][11]
Word family
- malfeasant
Related words
- feasance
- malefactor
- maleficent
- maleficence
- misfeasance
- nonfeasance
Usage notes
In law malfeasance, an act that is unlawful in itself, is distinguished both from misfeasance, a lawful act done improperly, and nonfeasance, the failure to do what one ought.[18][19][8]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Onions, C. T., ed. (1966), The Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Malfeasance.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/malfeasance. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·