Etymologically

maleficent

Etymology and origin of the English word maleficent

Confidence
Probable
Formation
Back-formation
First attested
1654 C. Barksdale's translation of Grotius More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin maleficus

Pronunciation

  • /məˈlɛfɪsənt/, /məˈlɛfəsənt/[1]

Etymology

Most dictionaries take it as a back-formation from English from maleficence,[2][3][4][5] formed after pairs such as benevolence and benevolent,[3][4] or from Latin maleficentia (“evil-doing”).[6][7][5] This noun is the source of maleficence.[6][7][5] The OED, revising the entry in 2000, takes it as probably formed from malefice and -ent, perhaps after the earlier maleficence, and compares beneficent.[8] Etymonline derives it from a stem Latin maleficent-, an altered form of Latin maleficus (“wicked, criminal”),[9] and Klein from maleficentior, the comparative of maleficus.[10] The Latin adjective is formed from male (“badly, ill”) and -ficus, from faciō (“to make, do”).[9][11]

Earliest recorded meaning

Given to evil-doing, criminal, of a person or disposition: 1654, in C. Barksdale's translation of Grotius's work on the law of war and peace.[8] A 1655 London edition of the work in EEBO-TCP reads "whosoever is of an evil and maleficent nature, every one must be punished".[12]

Semantic evolution

From 1667 the word was used of things and spiritual powers in the sense "harmful, hurtful",[8] the sense Merriam-Webster dates to 1678, Dictionary.com to 1670–80 and Etymonline to the 1670s.[3][6][9] In a 1788 description of the peoples of the world, John Trusler sorted the deities of a people into beneficent and maleficent ones,[13] and in 1851 a speaker in Parliament blamed the "maleficent influence" of the Foreign department.[14] The older sense, "criminal", died out after 1829.[8] The Century Dictionary records an older spelling maleficient.[11]

Timeline

  • 1654 – of a person or act, evil-doing, criminal (obsolete by 1829).[8] EEBO-TCP has it in a 1655 edition of the same translation of Grotius.[12]
  • 1667 – of a thing or spirit, harmful, hurtful.[8] Merriam-Webster dates this sense to 1678, Dictionary.com to 1670–80 and Etymonline to the 1670s.[3][6][9]

Meanings

Adjective

  1. Causing or able to cause harm or evil; harmful, baleful: The villagers blamed the failed harvest on a maleficent neighbour.[15][3][8]
  2. (obsolete, 1654–1829) Of a person or act, given to evil-doing; criminal.[8][2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  8. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  14. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  15. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Maleficent.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/maleficent. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·