Meaning and etymology of the English word malcontent
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1575 a letter of R. Stafford in the State Papers More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French malcontent
- Ultimate origin
- Middle French malcontent
Etymology
It is borrowed from Middle French malcontent (“dissatisfied”),[2][3][4][5] formed from mal (“badly”) and content (“pleased”),[2][3][5][6] parts that English has as mal- and content.[4][7] The OED records the French word as an adjective from the 15th century and as a noun from before 1465,[2] and the Anglo-Norman adjective malcontent, discontented or upset, is recorded from 1399.[8] Weekley notes that French later replaced it with mécontent.[9] Medieval Latin had malecontentus as a noun, in a British source of 1587.[2] The obsolete noun meaning discontentment and the obsolete verb meaning to make discontented were formed in English from the same prefix and the noun or verb content, after the adjective and noun.[2][10]
Earliest recorded meaning
A discontented person, especially one inclined to resist or rebel: 1575, in a letter of R. Stafford in the State Papers.[2] The English translation of Jean de Serres's history of the French civil wars (1576) names a party "which called themselues Politikes and Malecontentes".[11] Merriam-Webster dates the noun to 1581, Dictionary.com the word to 1575–85, and Etymonline to the 1580s.[3][12][4]
Semantic evolution
The word came into English with political force: the earliest noun refers to people disaffected with their rulers, and the adjective, from 1578, to those unwilling to accept the established order.[2][11][4] Around 1600 the malcontent was also a stock type of the English stage, a man embittered at being denied the advancement he thought he deserved,[3] as in Marston's play The Malcontent (about 1603).[1] For a few decades English also had a noun malcontent meaning discontentment or a cause of it (1591–1672) and a verb meaning to make someone discontented (1584–97).[2][10] Webster (1828) still defined the noun as a discontented subject of government, one who grumbles at the laws or acts in sedition,[13] and the Century Dictionary (1889–91) stressed the same dissatisfaction with "the existing order of things".[14]
Timeline
- 1575 – noun, a discontented person, especially one disaffected with the government.[2] The Malecontentes, a French faction, appear in a translation of 1576.[11] Merriam-Webster dates the noun to 1581.[3]
- 1578 – adjective, discontented, dissatisfied, especially with the established order.[2] Merriam-Webster dates it to about 1584.[3]
- 1584 – verb, to make discontented (obsolete by 1597).[2]
- 1591 – noun, discontentment, a cause of discontent (obsolete by 1672).[2][10]
Meanings
Noun
- A person who is discontented, especially one who bears a grudge against those in power or is ready to rebel: A handful of malcontents tried to disrupt the meeting.[3][15][2]
- (obsolete, 1591–1672) A state of discontent; a cause of discontent.[2][10]
Adjective
- Dissatisfied and restless, especially with the existing state of affairs or with an established government: a malcontent faction in the army.[3][15][2]
Word family
- malcontentedly
- malcontentedness
Related words
- content
- discontent
- malcontented
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- amour · also from French
- gallop · also from French
- hydrate · also from French
- complicity · also from French
- federalist · also from French
- modernize · also from French
- sociologist · also from French
- foray · also from French
Cite this entry
“Malcontent.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/malcontent. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·