Etymology and origin of the German word streben
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1000s Old High German glosses More words from the 11th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *stribēn via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *stribāną
Pronunciation
- /ˈʃtʁeːbən/, [-bm̩][1]
Forms
streben (third-person singular present strebt, past tense strebte, past participle gestrebt, auxiliary haben or sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German strëben, inherited from Old High German strebēn, inherited from Proto-West Germanic *stribēn, inherited from Proto-Germanic *stribāną (“to strive, exert oneself”).[2][3][1] Among the old languages it is found only in German and Dutch: Middle Low German strēven, Middle Dutch strēven, modern Dutch streven.[3][4][5]
Pfeifer, Duden and the Grimms' dictionary take the weak verb as a derivative of a strong verb that survives only in traces in Middle High German (the past participle gestreben) and probably in older Dutch strijven.[3][4][5] According to the Grimms' dictionary this strong verb was borrowed into Old French as estriver (“to fight”), the source of the English word strive.[5] Kluge instead derives the verb from the adjective seen in Middle Low German strēf (“taut, stiff”) and places it with the unclear group of straff and stramm, which goes back to the base of starren.[2] Pfeifer and the Grimms' dictionary compare Ancient Greek στριφνός (striphnós, “firm, hard”) and set up Proto-Indo-European *strē̆ibh-, an extension of the root Proto-Indo-European *ster- (“to be stiff”); streiten has a parallel extension *strei-dh-.[3][5] Pfeifer suspects that two formations of this root merged in the verb: one meaning “to be stiff, stand up” (until the 15th century), close to the Low German adjective, and one meaning “to move, stir”.[3]
Earliest recorded meaning
Streben is first recorded in glosses of the 11th century, as Middle Franconian strevôn and Bavarian strebên.[5][6][2] The Old High German glosses give it the senses “to strive, hasten, endeavour”; in Middle High German it meant to stir violently, wriggle, rear up, resist, toil and fight, and also to be stiff.[6][3][7]
Semantic evolution
The old sense of violent movement or struggle survives in widerstreben “to resist”.[8] With nach, zu and other words of direction the verb came to mean moving purposefully towards something, and, from the end of the 18th century, of trees and columns, rising upwards.[8] Already in Middle High German it was transferred from bodily movement to the effort of thought and will, “to strive for, aspire to”; from the 18th century it was also used without an object for moral self-improvement, as in Goethe's Wer immer strebend sich bemüht (Faust II).[4][8] Kluge notes that the transferred sense gained weight only in New High German.[2] The noun Streben “striving” is current from the end of the 18th century, and frequent in Goethe.[9]
The building terms Strebe “strut” (1516), Strebepfeiler “buttress” (15th century) and Strebebogen “flying buttress” (16th century) keep the old idea of thrust and pressure; only from the 18th century were they understood as supports that “rise up”.[4][8] Streber meant someone who resists in the 16th century, later someone who strives for something, and, from the second half of the 19th century, above all in school slang, a contemptible swot.[4][8] The verb was borrowed into the Scandinavian languages, as Swedish sträva, Danish stræbe and Norwegian stræva.[5]
Timeline
- 11th century – Old High German strebēn and Middle Franconian strevôn appear in glosses.[5][6][2]
- 1060–1080 – The Middle High German Genesis uses streben.[10]
- 15th century – Strebepfeiler “buttress” is recorded.[4][3]
- 1515 – Streber is recorded.[8]
- 1516 – Strebe “strut” is recorded.[8]
- End of the 18th century – Streben is used of trees and columns rising upwards, and the noun Streben “striving” comes into use.[8][9]
- c. 1870 – Streber becomes chiefly a term of reproach, especially among schoolchildren.[8]
Meanings
Verb
- (with sein) To make one's way energetically and purposefully somewhere: sie strebt zum Ausgang;[11][12] (elevated) of plants, to stretch towards the light, of towers, to rise towards the sky.[11][12]
- (with haben) To strive or aspire, to make every effort to reach something: nach Anerkennung streben.[11][1]
Word family
- Strebe
- Streber
- strebsam
- verstreben
- bestreben
- erstreben
- Streben
- widerstreben
- anstreben
- Strebepfeiler
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 890
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 1042
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1227
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 19, 1069
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Streben.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/streben. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·