Etymology and origin of the Proto-Germanic word *sankwijaną
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *sengʷ-
Reconstruction
The infinitive is *sankwijaną in Wiktionary,[1] *sankwjanan in Orel[2] and *sankwjan in Köbler.[3] Kroonen cites it by its stem *sankwjan-.[4] EWA writes *sanku̯ii̯e/a-.[5]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *sengʷ- (“to fall down, to go under, to sink”): LIV lists the Gothic verb, with a query, as a causative *songʷ-éi̯e- to that root.[6] Wiktionary likewise thinks it possibly inherited from a PIE causative *songʷ-éye-ti, possibly also continued by Old Armenian ընկենում (ənkenum, “to cause to fall”).[1]
Morphology
A weak verb of the first class,[4][2] the causative of the strong verb *sinkwaną "to sink".[4][2] Riecke classes the Old High German verb among the causatives formed from the o-grade of a strong verb of the third ablaut class.[7]
Evidence
The verb is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐌰𐌲𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽 (saggqjan), Old Norse søkkva, Old English sencan, Old Saxon bisenkian and Old High German senken.[4][2] The Gothic verb renders Ancient Greek βυθίζειν (buthízein) in 1 Timothy 6:9, and its participle is in the Gothica Bononiensia.[8] In Old High German it occurs only in Otfrid,[5] in Old Saxon once, in a 10th-century gloss.[9]
Meanings
Old English also used the verb for "to drown",[10] and Gothic for "to plunge, to immerse".[2]
Reflexes
- Gothic: 𐍃𐌰𐌲𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽 (saggqjan, “to cause to sink, to plunge”)[8]
- Old Norse: søkkva (“to cause to sink”), a weak verb, in Kroonen's list[4]
- Old English: sencan (“to sink, to immerse, to drown”)[10]
- Old Frisian: sanza (“to sink, to drown”), also senza, sanka and senka[11]
- Old Saxon: senkian (“to sink, to drown”)[9]
- Old High German: senken (“to cause to sink, to let sink”)[5]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sankwijaną
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sankwjanan
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *sankwjan
- ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 426
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. senken
- ^ Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert, p. s.v. *sengʷ-
- ^ Riecke, Jörg (1996), Die schwachen jan-Verben des Althochdeutschen: Ein Gliederungsversuch, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, p. s.v. senken
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. saggqjan
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sėnkian
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sencan
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sanza
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*sankwijaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*sankwijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·