Etymologically

Etymology and origin of the German word Meineid

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 830 Old High German Tatian More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *mainaiþ via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *mainaiþaz

Pronunciation

  • /ˈmaɪ̯nˌaɪ̯t/, [ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t][1]

Forms

Meineid m (genitive Meineides or Meineids, plural Meineide)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German meineit, inherited from Old High German meineid, inherited from Proto-West Germanic *mainaiþ, inherited from Proto-Germanic *mainaiþaz (“perjury”).[2][1][3] The same word is Old Norse meineiðr, Old English mānāþ, Old Frisian mēnēth, Old Saxon mēnēð, Middle Dutch meineet, Dutch meineed and Swedish mened.[2][4]

Its second part is Eid “oath”.[4][5] The first is the Germanic adjective *maina- (“false, base”), lost in modern German: Old High German mein (“false, deceitful”), Middle High German mein, Old English mān (“wicked, false”), Old Norse meinn (“harmful, bad”), beside a neuter noun of the same form meaning “crime, wrong” and mēn (“sin”).[4][2] Kluge leaves open whether the word is a phrase of the adjective and noun run together or a compound with the noun used as its first part; early compounds with an adjective as their first part were unusual, and Middle High German could still say ein meiner eit.[2] Duden and the Grimms' dictionary also note the phrase.[5][6] Kroonen connects the same adjective, without prefix, with the source of gemein.[7]

The adjective originally meant “exchanged, mistaken”.[8][5] Kluge and Pfeifer compare words for exchange outside Germanic, such as Lithuanian maĩnas and Russian мена (ména), and derive them from the root Proto-Indo-European *mei- (“to change, exchange”), which also underlies meiden.[2][4]

Earliest recorded meaning

Old High German meineid is found in the Tatian (about 830), in Notker and in glosses, meaning a false oath.[9][10] Kluge dates the word to the 9th century and notes the related meinswart “perjury” from the 8th century.[2]

Semantic evolution

Meineid is an old legal word of all the Germanic languages, and it stayed the fixed term for the thing after its first part had ceased to be understood.[6] It meant both a false oath and an oath given and later broken.[6] In Early New High German it is often named among the sins, such as deceit, anger and treachery, and counted as a grave crime, especially against God.[11] The Bible of 1483 has “if we had sworn a false oath” (ob wir hetten mainaid geschworen).[6]

Adelung in 1793 distinguishes a knowingly false oath from one that is merely untrue, and gives as a second, narrower sense the wilful breaking of what one has sworn; he records Meinschwur as an older Upper German word.[12] An adjective meineid “perjured” lived on from Middle High German and still in Swiss writing of the 19th century, but standard German uses meineidig.[13][2] Today Meineid is a term of criminal law.[14][8]

Timeline

  • c. 830 – Old High German meineid appears in the Tatian.[9]
  • 1483 – A German Bible speaks of swearing a mainaid.[6]
  • 1793 – Adelung separates the false oath from the broken oath.[12]

Meanings

Noun

  1. (law) perjury: an oath by which someone knowingly and deliberately swears to something untrue.[8][1][14]
  2. (dated) Any broken oath, such as a vow later violated.[1][12]

Word family

  • meineidig

Usage notes

Paul quotes Bürger: wird ihn sein meineid brennen (“his perjury will burn him”).[15]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 613
  3. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 545
  6. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1922
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 218
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 158
  13. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1923
  14. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  15. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Meineid.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Meineid. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·