Etymology and origin of the German word mütterlich
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1065 Williram of Ebersberg More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *méh₂tēr
Pronunciation
- /ˈmʏtɐlɪç/, [ˈmʏtʰɐlɪç][1]
Forms
mütterlich (strong nominative masculine singular mütterlicher, comparative mütterlicher, superlative am mütterlichsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German müeterlich, inherited from Old High German muoterlīh, formed from Old High German muoter (“mother”) + -līh.[2][3][4] Wiktionary traces the formation further back, to Proto-Germanic *mōdērlīkaz (“motherly, maternal”).[1]
Mutter is muoter, from Proto-Germanic *mōdēr (“mother”), which continues the Indo-European word for “mother”, Proto-Indo-European *méh₂tēr (“mother”), also found in Latin māter.[5][6] The adjective väterlich is formed in the same way.[1]
Earliest recorded meaning
Old High German muoterlīh “motherly, maternal” is recorded once, in Williram of Ebersberg's commentary on the Song of Songs (about 1065).[6][7][3]
Semantic evolution
Middle High German müeterlich and the adverb müeterlīche are frequent from the late 12th century, in Tristan, the Middle High German Partonopier and the mystics.[8] Early New High German used the word of the mother's body, her care and her virtues, which were seen fulfilled above all in the Mother of God; in law it meant property coming from the mother's side.[9] Luther has jr mütterlich herz entbrand uber jren son (1 Kings 3:26).[4]
Stieler records das mutterliche Herz, and the sense “on the mother's side” is recorded from the 18th century, in Kramer.[10] Adelung (1793) gives three senses: belonging to or coming from the mother, as das mütterliche Vermögen; like a loving mother; and, in elevated poetry, das mütterliche Land for the native country or the earth, quoting Klopstock.[11]
Timeline
- c. 1065 – Old High German muoterlīh is recorded in Williram's commentary.[6]
- 1172–1190 – The Middle High German adjective and adverb appear.[8]
- 18th century – First record of the sense “on the mother's side”.[10]
- 1793 – Adelung records das mütterliche Land for the native country.[11]
Meanings
Adjective
- maternal: belonging to or coming from the mother: das mütterliche Erbe.[12][1][2]
- motherly: caring and loving like a mother: eine mütterliche Kollegin.[12][1]
Word family
- stiefmütterlich
- großmütterlich
- mütterlicherseits
- Mütterlichkeit
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2821
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 643
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 230
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 347
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Mütterlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/m%C3%BCtterlich. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·