Etymologically

Etymology and origin of the German word intern

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1800 More words from the 18th century
Borrowed from
Latin internus
Ultimate origin
Latin inter
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin inter
Aromanian ti
Aromanian trã
French entre
Portuguese entre
Romanian între
Spanish entre
Latin internus
French interne
English intern
Romanian intern
German intern
Italian interno
Spanish interno
From the same root
Latin deinter ← inter
Latin inter- ← inter
Latin interāneus ← inter
Latin intercutāneus ← inter
Latin interdiū ← inter
Latin interdum ← inter
Latin intereā ← inter
Latin interim ← inter
Latin interior ← inter
Latin interlūdium ← inter
Latin intermedius ← inter
Latin interpres ← inter
Latin intrīnsecus ← inter
Romanian dintre ← între
Romanian întrerupe ← între
Romanian printre ← între
Latin internālis ← internus
English internship ← interne
French interner ← interne

Pronunciation

  • /ɪnˈtɛʁn/[1]

Forms

intern (strong nominative masculine singular interner, not comparable)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin internus (“inner, inward, domestic”), taken over around 1800.[2][3] Kluge dates it to the 19th century, and an older edition of the Duden to the 18th or 19th.[4][5] The Latin adjective is formed from inter (“within, between”).[4][6] The same word is Dutch intern, English internal, French interne, Swedish intern and Norwegian Bokmål intern.[4] Its opposite is extern.[2][7]

Earliest recorded meaning

Around 1800 the adjective meant “located inside, inward”, the sense of Latin internus.[2][3]

Semantic evolution

Its main sense today is “within a group, confidential”: a matter not meant for outsiders.[2][7][6] In medicine it refers to the internal organs and their diseases, as in die interne Station.[7][6] Austrian usage, and earlier general usage, call a pupil who lives at a boarding school intern; the noun Interne names such a pupil.[3][7] Compounds such as fachintern and vereinsintern name the circle within which something happens.[7]

The derivatives Internat “boarding school” (mid-19th century) and Internist belong here, as does the verb internieren.[2][4] Under English influence internalisieren “to internalise” spread in the 1960s with the jargon of sociology.[4][7]

Timeline

  • c. 1800 – intern is borrowed from Latin internus.[2][3]
  • Mid-19th century – Internat “boarding school” is formed.[2]
  • 20th century – Internist comes to mean a specialist in internal medicine.[2]
  • 1960s – internalisieren spreads in sociological language.[7]

Meanings

Adjective

  1. Concerning only the inner circle of a group; confidential, not public: eine interne Besprechung “an internal meeting”.[6][8]
  2. (less common) Located inside something, internal, inward.[6][8]
  3. (medicine) Concerning the internal organs, their diseases and treatment.[6][8]
  4. Living at a boarding school.[6][9]

Word family

  • Internat
  • Internist
  • internieren
  • internalisieren
  • extern
  • inter-

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 409
  4. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 448
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de

Related etymologies

Cite this entry

“Intern.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/intern. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·