Etymologically

Investition

Etymology and origin of the German word Investition

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1800s More words from the 19th century
Ultimate origin
Latin vestis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin vestis
Italian veste
French veste
English vest
Romanian vestă
Latin vestiō
French vêtir
Italian vestire
Portuguese vestir
Spanish vestir
Latin investiō
Romanian învește
English invest
French investir
German investieren
German Investition
Italian investire
From the same root
Latin vestiārium ← vestis
Latin vestīmentum ← vestiō
Latin vestītus ← vestiō
Latin investītūra ← investiō
Spanish investidura ← investiō
English investment ← invest
English investor ← invest
Romanian investitor ← investir

Pronunciation

  • /ʔɪnvɛstiˈtsi̯oːn/[1]

Forms

Investition f (genitive Investition, plural Investitionen)[1]

Etymology

It is formed from German investieren + -tion in the 19th century, after the verb had taken on the financial sense “to put capital into something”.[1][2][3][4] Wiktionary's German edition and the Duden dictionary of foreign words give it a New Latin model instead, New Latin investītiō (“clothing”).[5][6]

The verb investieren had been taken over in late Middle High German, in the 14th century, from Medieval Latin investiō (“to install in an office”), Latin investiō (“to clothe”), formed from in- and vestiō (“to clothe”), from vestis (“garment”).[3][4][7] Installation in an office was pictured as clothing with the robes of the office.[3][7] The financial sense, recorded only from the 19th century, comes from Italian investire, perhaps through English invest;[3][7] Pfeifer suggests the image of giving money another garment, that is another form, while Kluge speaks of setting money into a business.[3][7]

Earliest recorded meaning

Investition “capital investment” is recorded from the 19th century, after the financial sense of the verb had developed in the second half of that century.[3][4][7]

Semantic evolution

The older sense of installation in office stayed with Investitur, borrowed in the 14th century from Medieval Latin investitura.[3][4] In the second half of the 20th century English investment gave German Investment for a share in an investment fund.[4] Today Investition is the long-term placing of capital in material goods, and more loosely any outlay.[2]

Timeline

  • 19th century – Investition “capital investment” is first recorded.[3][7]
  • 2nd half of the 19th century – investieren takes on the sense “to invest capital”.[4]
  • 2nd half of the 20th century – Investment is borrowed from English.[4]

Meanings

Noun

  1. A long-term investment of capital in material goods.[2][6][1]
  2. An expenditure, an outlay of money.[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  6. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 450
Cite this entry

“Investition.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Investition. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·