Etymology and origin of the German word bereiten
bereiten1 prepare
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1100s
- Inherited from
- Proto-West Germanic *biraidijan via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *biraidijan
Pronunciation
- /bəˈʁaɪ̯tn̩/, /bəˈʁaɪ̯tən/[1]
Forms
bereiten (third-person singular present bereitet, past tense bereitete, past participle bereitet, auxiliary haben)[1]
Etymology
The word for “prepare” is inherited from Middle High German bereiten (“to make ready, equip”), inherited from Proto-West Germanic *biraidijan (“to arrange, prepare”).[2][3][1] It corresponds to Middle Low German berēden and Middle Dutch bereiden.[2] Kluge calls this family hard to delimit, because it is thinly recorded and similar roots have mixed.[2] He starts from a Germanic verb meaning “to put in order”, often with the prefix *ga-, as in Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (garaidjan, “to order, appoint”), Old Norse greiða and Old English gerǣdan; beside it stand adjectives such as Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃 (garaiþs, “appointed”), Old Norse reiðr (“ready”) and Old English gerǣde, under whose influence the verbs probably took on the sense “to make ready”.[2] Continental Germanic later favoured the forms with ⟨be-⟩.[2]
Pfeifer and the Duden instead treat the verb as made from the adjective bereit “ready”, which they derive from Proto-Germanic *raidaz, originally “equipped for the journey”, and connect with reiten in its old sense “to travel”.[4][5] The cognates outside Germanic are Latvian raids (“ready”), Lithuanian raidùs (“ready, quick”), Old Irish réid (“level, easy”) and Welsh rhwydd (“easy, free”).[2][4] Kluge traces them to an extension of the root of Arm “to fit together”, perhaps also in Ancient Greek ἀριθμός (arithmós, “number”);[2][4] Pfeifer to Proto-Indo-European *reydʰ- (“to ride, be in motion”).[2][4]
Earliest recorded meaning
Kluge dates the verb to the 12th century.[2] The revised Grimms' dictionary starts with a 12th-century gloss breit for Latin fabricabat “made”, but the EWA rejects the Old High German verb set up for it, since breit is the past tense of a strong verb *brîtan.[6][7] Around 1190 Herbort has ein schif bereiten “to build a ship”.[6]
Semantic evolution
In Middle High German bereiten meant “to make, equip, make ready”, and also “to pay out”, “to inform” and “to give an account”.[3] Early New High German used it for preparing all kinds of things, from food and leather to a saddled donkey, and for equipping someone for a journey or battle.[8] Luther's Bible has many examples, such as bereitet uns das osterlamb.[9]
Derivatives include aufbereiten (15th century, in mining from the 16th), vorbereiten, modelled on Latin praeparare in the 16th century, and zubereiten, already Middle High German, and the noun Wegbereiter (16th century).[4] The sense “to cause, give someone (joy, trouble)” is common today.[10][1]
Timeline
- 12th century – Middle High German bereiten is recorded.[2]
- c. 1190 – Herbort writes ein schif bereiten.[6]
- 1259 – A Regensburg charter speaks of cloth woven and dressed (web vnd bereit).[6]
- 15th century – Aufbereiten “to prepare, equip” is recorded.[4]
- 16th century – Vorbereiten is formed after Latin praeparare, and aufbereiten enters the language of mining.[4]
Meanings
Verb
- To prepare, make ready (a meal, a drink, a bath): Sie bereitete uns einen Tee.[10][1]
- (formal, reflexive) sich bereiten: to prepare oneself, get ready: sich zur Abreise bereiten.[10]
- To cause, give (pleasure, trouble, a reception): Das bereitet mir große Sorgen.[10][1][11]
Word family
- aufbereiten
- vorbereiten
- zubereiten
- nachbereiten
- Wegbereiter
bereiten2 ride, break in
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1130–1150 Jüngere Judith
- Ultimate origins
- German be-Proto-Indo-European *Hreydʰ-
Etymology tree of bereiten2
From the same root · bereiten2
Pronunciation
- /bəˈʁaɪ̯tn̩/, /bəˈʁaɪ̯tən/[1]
Forms
bereiten (class 1 strong, third-person singular present bereitet, past tense beritt, past participle beritten, auxiliary haben)[1]
Etymology
The word for riding is formed from German be- + reiten (“to ride”), with strong conjugation (“beritt”, “beritten”).[1][11][10] It is already Middle High German berîten, beside Middle Low German berîden.[12][13] The Grimms' dictionary refers to “reiten” for how far Middle High German “berîten” and “bereiten” “prepare” touched each other.[13]
Earliest recorded meaning
The Jüngere Judith (1130–1150) uses it for reaching places on horseback and for riding through towns and lands to inspect them.[12]
Semantic evolution
The Middle High German verb meant “to reach on horseback”, also “to overtake”, and “to ride through a place to inspect it”.[12] Early New High German added “to break in a horse” and “to attack on horseback”.[8] Later examples speak of riding over the ice to test it (1557) and of riding the boundaries of new land to survey it.[12] Schuppius has the saying that a willing horse should not be ridden too much.[13] Today the verb is rare.[10]
Timeline
- 1130–1150 – The Jüngere Judith uses berîten for riding through towns and lands.[12]
- c. 1170 – The Rolandslied of Konrad uses it for overtaking the heathens.[12]
- 1522 – Luther writes of plasters and carpets beritten und betretten.[12]
- 1557 – Frey tells of a rider sent to ride over the ice to see whether it held.[12]
Meanings
Verb
- (rare) To break in a horse, train it by riding.[10][1][11]
- (rare) To ride over or through an area, often to inspect it: die Felder bereiten.[10][1][11]
Word family
- beritten
Related words
Usage notes
An Upper German bereiten (beraiten) “to render account, reckon” was treated as a separate word in the Grimms' dictionary, which links it with bereites “ready money”.[13]
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 110
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 1014
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 358
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1499
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 1018
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1500
Related etymologies
Cite this entry
“Bereiten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/bereiten. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·