Etymology and origin of the German word vorbereiten
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1300s More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Middle High German vore,bereiten
Pronunciation
- /ˈfoːʁbəˌʁaɪ̯tən/, [ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩][1]
Forms
vorbereiten (third-person singular present bereitet vor, past tense bereitete vor, past participle vorbereitet, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vorebereiten,[2] formed from Middle High German vore + bereiten.[2][1][3] The Grimms' dictionary takes it as modelled on Latin praeparō (“to prepare beforehand”), though with a development of meaning of its own.[4]
The base bereiten is Middle High German bereiten (12th century), related to bereit “ready” and the English word ready.[5][6] Kluge describes the family as hard to delimit because of poor attestation and the mixing of similar roots.[5]
Earliest recorded meaning
Middle High German vorebereiten is first recorded after 1323, meaning “to prepare” and also “to complete, settle”.[2]
Semantic evolution
The early dictionaries gloss it with Latin praeparare, praemeditari and providere necessaria;[4] Low German förberêden was taken from High German.[4] In older German, with a thing as object, it could mean simply “to make ready, provide”; in modern German it usually means to make arrangements so that something can come about.[4]
The present participle became common in the 18th century: Wieland writes of vorbereitende Liebkosungen and Goethe of vorbereitende Musik, and it became fixed in terms such as vorbereitende Gnade and the legal vorbereitendes Verfahren.[4] The verb is normally separable, but Fichte (1806) writes ich vorbereite unseparated.[4] The noun Vorbereitung is formed from it.[1][4]
Timeline
- After 1323 – Middle High German vorebereiten is first recorded.[2]
- 1766 – Wieland's Agathon uses the present participle vorbereitend.[4]
- 1806 – Fichte writes ich vorbereite without separating the particle.[4]
Meanings
Verb
- To prepare someone or something for a task or event, to make ready: Sie bereitet sich auf die Prüfung vor;[7][1] den Saal für die Feier vorbereiten.[7][1]
- To do the necessary work for something in advance: eine Reise vorbereiten, Der Lehrer bereitet die Stunde vor.[7][3]
- (reflexive) To be in the making, to develop or show itself in signs: Im Verborgenen bereitete sich ein Umsturz vor.[7]
Word family
- Vorbereitung
- Vorbereitung
Related words
- bereiten
- bereit
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 26, 890
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 110
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Vorbereiten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/vorbereiten. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·