Etymology and origin of the German word Sprung
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1065 Williram of Ebersberg More words from the 11th century
- Inherited from
- Old High German sprung via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *springaną
Pronunciation
- /ʃpʁʊŋ/[1]
Forms
Sprung m (genitive Sprunges or Sprungs, plural Sprünge)[1] The plural had no umlaut in Old High German, and the unumlauted plural sprunge is still found now and then in Middle High and Early New High German.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German sprunc, inherited from Old High German sprung, an abstract noun formed with ablaut from the verb springan (“to jump”), the ancestor of springen.[4][5][6][1] The Duden dictionary notes that the noun is limited to German and Dutch:[6] the same formation is Middle Low German sprunc and Middle Dutch spronc, modern Dutch sprong.[5][6] Orel sets the Old High German noun beside Old Norse sprunga (“crack in the skin, scratch”) and the Middle Low German word under the reconstruction Proto-Germanic *sprunʒōn.[7][1]
The verb continues Proto-Germanic *spreng-a- (“to jump”), also the source of springa, Old English springan and Old Frisian springa.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German sprung is first recorded around 1065 in Williram of Ebersberg's commentary on the Song of Songs, meaning a “leap”.[8][9] Pfeifer dates the word to the 11th century, beside a related gisprungi of the 10th.[5]
Semantic evolution
In Middle High German sprunc meant a leap, an animal's bound and especially the gallop of a horse, but also the sprouting of plants and an origin or spring of water, a sense that lives on in Ursprung.[5][10][6] The meaning “fine crack”, in glass, porcelain and other hard materials, appears around 1700.[5][6] Paul cites it from Kramer (the glass or the jug has a Sprung), and Adelung explains it from the cracking sound that the verb springen implies.[11][12]
Many figurative uses date from the 17th and 18th centuries: Stieler records keine großen Sprünge machen können, “to have little money to spend”, and Gottsched jemandem auf die Sprünge helfen, “to help someone along”;[11] auf dem Sprung sein “to be about to go” is found in Wieland.[11] The saying that nature makes no leap, from Christian Wolff, led in 18th-century logic to a Sprung for a gap in an argument, and then to any abrupt passage from one thought to another, whence Gedankensprung at the end of the 18th century.[11][5] The adjective sprunghaft “abrupt, erratic” dates from the 19th century.[5][6] In hunters' language Sprung has meant a group of roe deer since the middle of the 19th century.[11]
Timeline
- c. 1065 – Old High German sprung appears in Williram of Ebersberg.[8][9]
- c. 1170 – Middle High German sprunc is used in the Rolandslied.[10]
- c. 1700 – First record of the sense “crack”.[5][6]
- 1762 – Gottsched records jemandem auf die Sprünge helfen.[11]
- 1780 – Adelung records the sense “covering” of large animals.[11]
- late 18th century – Gedankensprung is formed.[5][6]
- mid-19th century – Hunters use Sprung for a group of roe deer.[11]
Meanings
Noun
- A jump or leap; a springing movement: ein Sprung über den Bach.[13][1]
- A jump performed as a sport, as in the Weitsprung or Hochsprung.[13]
- (colloquial) A short distance, a stone's throw: bis zum Bahnhof ist es nur ein Sprung.[13]
- A fine crack in a brittle material such as glass or china.[13][1]
- (agriculture) The covering of a female by a male animal.[13]
- (hunting) The hind leg of a hare.[13][14]
- (hunting) A group of roe deer.[13][14]
- (geology) A fault.[13][14]
Word family
- Ursprung
- Vorsprung
- Absprung
- Gedankensprung
- Katzensprung
- sprunghaft
- Sprungbrett
Related words
Usage notes
Keine großen Sprünge machen können means to be unable to afford much, auf dem Sprung sein to be about to leave or in a hurry, and auf einen Sprung “for a short while” (ich komme auf einen Sprung vorbei).[13] Ein Sprung ins kalte Wasser is taking up something completely new, and einen Sprung in der Schüssel haben (slangy) is to be not quite right in the head.[13]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 190
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1121
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 872
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 308
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Sprung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sprung. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·