Etymologically

Etymology and origin of the German word Spule

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
825–850 Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *spōlǭ via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *spōlǭ

Pronunciation

  • /ˈʃpuːlə/[1]

Forms

Spule f (genitive Spule, plural Spulen)[1] Old and Middle High German usually had the masculine spuolo, spuole; the feminine, rare there but the only gender in Middle Low German, alone survives in the standard language.[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German spuole, inherited from Old High German spuolo, inherited from Proto-Germanic *spōlǭ (“spool”).[3][1][4] Old High German also has the feminine spuola and a strong masculine spuol.[4] The same word is Middle Low German spōle, Old Saxon spōlo, Middle Dutch spoele, Dutch spoel and Icelandic spóla (“shuttle”);[3][5][6] the word is old only in West Germanic, and Danish spole and Swedish spole were taken over from Low German.[2] The Middle English form was spole.[2]

Kluge considers its origin unclear.[3] Pfeifer, Duden and the Duden dictionary connect it with spalten: the spool would first have been a split-off, round piece of wood on which the yarn was wound.[5][7][8] Pfeifer relates it to Middle High German spale (“rung of a ladder”), Old Norse spǫlr (“rod, bar”) and Swedish spjäla (“lath”), in ablaut with the verb.[5] The Grimms' dictionary also takes the thin round stick as the starting point, and rejects Detter's derivation from a pre-Germanic *spādhlā related to Ancient Greek σπάθη (spáthē, “weaver's blade”).[2] Kroonen traces it to Proto-Indo-European *speh₂-tleh₂.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German spuolo is recorded in glosses from the second quarter of the 9th century for the weaver's spool, the wooden piece in the shuttle round which the weft threads are wound (Latin panus, panucula, trama).[4][9] The feminine spuola follows in glosses of the last quarter of the 9th century.[9]

Semantic evolution

Middle High German spuol(e) meant the weaver's spool, but also a tube or pipe and a quill.[10][11] Pfeifer dates the sense “quill” to the 15th century, a quill being used for winding yarn and for writing;[5][3] Kluge explains it by the quill's tube-like shape.[5][3]

From weaving the word passed to the spinning wheel and to the sewing machine; from the early 20th century electrical engineering used it for a conductor wound round an axis, the coil, and it was then also used for film reels.[12] From its shape came Spulwurm, the roundworm, at the beginning of the 15th century.[12][5] The verb spulen “to wind onto a spool” goes back to Middle High German spuolen, and abspulen was used from Early New High German on for speaking in a fast, monotonous way.[12][5] The word was borrowed into other languages: Polish szpula, Czech špulka, Slovak špuľka and Slovene špuva.[1][13]

Timeline

  • 2nd quarter of the 9th century – Old High German spuolo appears in glosses.[9][4]
  • Last quarter of the 9th century – The feminine spuola appears in glosses.[9]
  • 1275 – Middle High German spuole in a charter.[11]
  • Early 15th century – Spulwurm “roundworm” is named after the spool's shape.[12]
  • 15th century – First record of the sense “quill” and of the verb spulen.[5]
  • Early 20th century – Spule becomes a term of electrical engineering, “coil”.[12]

Meanings

Noun

  1. A spool, reel or bobbin onto which thread, tape, film or the like is wound; also such a spool together with what is wound on it.[8][1]
  2. (electrical engineering) A coil: a component made of a long, thin insulated wire, usually copper, wound on a former, often round an iron core.[8][1][14]
  3. (regional) The hub of a wheel.[8]
  4. The lower, hollow part of a feather's quill.[8]

Word family

  • spulen
  • abspulen
  • aufspulen
  • Spulwurm
  • Weberspule

Usage notes

Early New High German had the phrase mir leuft eine spule ler (“a spool of mine is running empty”), meaning a loss in one's income.[4] Adelung records a separate, local Spule at the salt works of Halle, a covered underground ditch that drained off water.[15]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 219
  3. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 873
  4. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 914
  5. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 808
  8. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1124
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  15. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 249

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Spule.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Spule. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·