Etymology and origin of the German word Schwere
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *swārī via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *swēraz
Pronunciation
- /ˈʃveːʁə/[1]
Forms
Schwere f (genitive Schwere, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German swære, inherited from Old High German swārī, inherited from Proto-West Germanic *swārī, inherited from Proto-Germanic *swērį̄ (“heaviness”), an abstract noun derived from the adjective *swēraz (“heavy”).[1][2][3] In German it is the abstract noun of schwer.[4][5]
The adjective is Old High German swār, and its cognates are Gothic 𐍃𐍅𐌴𐍂𐍃 (swers, “honoured”), Old Norse svárr, Old English swǣr, Old Frisian swēr, Old Saxon swār, Dutch zwaar and Swedish svår.[4][6][3] The Gothic sense comes from “weighty”.[3] Outside Germanic it is compared with Lithuanian svarùs (“heavy”) and sver̃ti (“to weigh”).[4][6][5] Kroonen takes the adjective as a lengthened-grade formation from an unattested strong verb.[6] Its further origin is unclear.[4] Pfeifer derives it from a root Proto-Indo-European *u̯er- (“to bind, hang up”), which also gave words for weighing, and compares Ancient Greek ἕρμα (hérma, “prop, ballast”) and perhaps Latin sērius (“earnest”).[3]
Earliest recorded meaning
Old High German swārī is recorded in glosses from 765, and in Otfrid and Notker, meaning “heaviness, burden, weight” and “hardship”.[2][3] Otfrid speaks of fearing tôdes suâri, the burden of death.[7]
Semantic evolution
In Middle High German swære meant above all grief, pain and sorrow, distress, and also great weight.[3][7] Walther von der Vogelweide sings mîner swære ich gar vergaʒ (“I quite forgot my sorrow”).[7] In Early New High German it was spelled schwäre, like the adjective schwär, and was sometimes confused with Schwär “ulcer”.[7]
The burden of an office, a yoke, a punishment or a crime is its Schwere, and this use survives in the modern sense “degree, severity”.[7][8] In physics the word names weight and also Schwerkraft, gravity.[8] It is also used for the richness of food and wine, the intensity of a scent, and the oppressive humidity of the air.[8]
Timeline
- 765 – Old High German swārī appears in glosses.[2][3]
- 1566 – Gretter writes of die grösze und schwere jrer sünden (“the greatness and gravity of their sins”).[7]
Meanings
Noun
- heaviness, the property of having weight, and in physics also Schwerkraft, gravity.[8][1]
- difficulty, the degree of difficulty of a task or piece.[8]
- (formal) severity, extent or degree: die Schwere eines Unfalls.[8][1]
- The richness of food or wine, the intensity of a scent, or the oppressive humidity of the air.[8]
Word family
- Schwerkraft
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 835
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2560
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Schwere.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schwere. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·