Etymology and origin of the German word Sachse
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1000s Old High German glosses More words from the 11th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *Sahsō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *Sahsō
Pronunciation
- /ˈzaksə/[1]
Forms
Sachse m (genitive Sachsen, plural Sachsen, feminine Sächsin)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German Sahse, inherited from Old High German Sahso, inherited from Proto-West Germanic *Sahsō (“a Saxon”).[1][2] The same name is Middle Low German Sasse, Old Frisian Saxa, Old English Seaxa and Old Norse Saxi.[2][3] The tribe appears as Latin Saxones in Latin sources.[4]
The name is usually connected with Old High German sahs (“knife, short sword”) (Old English seax),[5] as “those with the knife”, the short sword being taken as the tribe's typical weapon.[4][3][6] Pfeifer explains the word for the weapon as originally a “stone sword”,[6] and the Duden notes that the knife word, related to Latin saxum (“stone, rock”), is preserved in the name of the Saxons.[7]
Earliest recorded meaning
Old High German Sahso is recorded only in glosses, from the 11th century: it glosses Saxo in Prudentius and the plural Saxones in lists of peoples.[8][2][9]
Semantic evolution
The name first denoted the large tribe of northern Germany.[3] In Middle High German literature the Saxons appear as bold and warlike, and the Sachsenspiegel traces their descent from the soldiers of Alexander the Great.[3] In Early New High German Sachse could mean a member of the old tribal duchy between the lower Rhine and the lower Elbe, or of the later Wettin electorate around Meißen, and the sources seldom make clear which.[10] Today it is chiefly an inhabitant of the state of Saxony.[11][1]
Finnish borrowed the name: Saksa means Germany and, more widely, foreign lands.[3][1]
Timeline
- 11th century – Old High German Sahso appears in glosses.[8]
- Third quarter of the 12th century – Middle High German Sahse is used in König Rother.[12]
- 1534 – Sebastian Franck calls the Saxons the fiercest of all Germans.[3]
Meanings
Noun
- A Saxon, a member of the West Germanic tribe or tribal federation.[11][1]
- A native or inhabitant of Saxony.[11][1]
Word family
- Sächsin
Related words
- Niedersachsen
- niedersächsisch
- Niedersächsisch
- Obersachsen
- obersächsisch
- Obersächsisch
- Sachsen
- Sächsisch
- sächsisch
- Sachs
Usage notes
The Early New High German sources sometimes linked the name with Latin saxeus “of stone”, a folk etymology.[10]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 96
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1604
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 881
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 550
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 270
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Sachse.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sachse. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·