Etymology and origin of the French word rock
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1956 L'Aurore More words from the 20th century
- Borrowed from
- English rock
- Ultimate origin
- English rock and roll
Pronunciation
- /ʁɔk/[1]
Forms
rock m (uncountable)[1] The full form rock and roll is also written rock'n'roll.[2][3]
Etymology
It is borrowed from English rock, the American short form of rock and roll, which French borrowed first (1955).[3][4][5][1] The English phrase, literally “sway and roll”, joins the verb meaning “to rock, sway” and roll (“to roll”).[3][2][4] It occurs in a song title in 1934 and named a kind of dance music from the 1950s;[3][4] Etymonline dates the musical sense to 1952 and the short form to 1956, and notes that the verbal phrase had earlier been an African-American euphemism for sexual intercourse.[6] The English verb for “to sway” goes back to Old English roccian (“to move a child to and fro”),[6] and the verb meaning “to roll” was borrowed from Old French roler, the ancestor of rouler.[4][3]
Earliest recorded meaning
Rock-and-roll is recorded in Jazz-Magazine in August 1955, and the short forms Rock and R n'R in the newspaper L'Aurore in October 1956, for the new American dance music.[3]
Semantic evolution
The word came into French with the music itself, at its start in North America, as a name for a popular music that grew directly out of rhythm and blues.[4] The Grand Robert describes it as a dance music born in the United States about 1955, drawing on black rhythm and blues and white country music, with strongly marked off-beats and electric amplification.[5] By metonymy it also names the couple dance done to this music.[3][5]
The short form became a noun in 1956 and an adjective in 1957, and it enters many phrases borrowed or formed in French, such as jazz-rock (1973), opéra-rock and rock opera.[4] Its derivatives are rocker (1963, in Salut les copains), a singer or fan of rock, with the French spelling rockeur and the feminine rockeuse (1981), beside the rarer rock'n'roller (1972); hard rock was borrowed in 1971.[4]
Timeline
- 1934 – Rock and roll occurs in the title of an American song.[3][4]
- 1955 – Rock-and-roll appears in Jazz-Magazine.[3]
- 1956 – The short form rock is used as a noun in L'Aurore.[3][4]
- 1957 – Rock is used as an adjective.[4]
- 1963 – Rocker is borrowed, in Salut les copains.[4]
- 1971 – Hard rock is borrowed.[4]
- 1981 – The French spellings rockeur and rockeuse appear.[4]
Meanings
Noun
- Rock music, popular music of American origin with a strongly marked rhythm, grown out of rhythm and blues and jazz.[2][7][4]
- A piece of this music.[7][3]
- A couple dance to this music, in which the man spins his partner round him, holding her by one hand: rock acrobatique.[2][5]
Adjective
Word family
- rockeur
- rocker
- hard rock
Related words
- English rock and roll
Usage notes
The dictionaries also have an older rock (or roc), numbered 1 in the Grand Robert and the Petit Robert: the giant fabulous bird of Oriental tales such as the Mille et Une Nuits, borrowed from Arabic; it is written ruc in Marco Polo's book (about 1298), roc in Galland's translation of the Nights (1704–05) and rock from 1741.[3][5][2][9]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Rock.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/rock. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·