Etymologically

Etymology and origin of the French word rock

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1956 L'Aurore More words from the 20th century
Borrowed from
English rock
Ultimate origin
English rock and roll
Etymology tree
inherited borrowed derived
English rock
French rock
German Rock
From the same root
English bedrock ← rock
English rocker ← rock
English rocky ← rock

Pronunciation

Forms

rock m (uncountable)[1] The full form rock and roll is also written rock'n'roll.[2][3]

Etymology

It is borrowed from English rock, the American short form of rock and roll, which French borrowed first (1955).[3][4][5][1] The English phrase, literally “sway and roll”, joins the verb meaning “to rock, sway” and roll (“to roll”).[3][2][4] It occurs in a song title in 1934 and named a kind of dance music from the 1950s;[3][4] Etymonline dates the musical sense to 1952 and the short form to 1956, and notes that the verbal phrase had earlier been an African-American euphemism for sexual intercourse.[6] The English verb for “to sway” goes back to Old English roccian (“to move a child to and fro”),[6] and the verb meaning “to roll” was borrowed from Old French roler, the ancestor of rouler.[4][3]

Earliest recorded meaning

Rock-and-roll is recorded in Jazz-Magazine in August 1955, and the short forms Rock and R n'R in the newspaper L'Aurore in October 1956, for the new American dance music.[3]

Semantic evolution

The word came into French with the music itself, at its start in North America, as a name for a popular music that grew directly out of rhythm and blues.[4] The Grand Robert describes it as a dance music born in the United States about 1955, drawing on black rhythm and blues and white country music, with strongly marked off-beats and electric amplification.[5] By metonymy it also names the couple dance done to this music.[3][5]

The short form became a noun in 1956 and an adjective in 1957, and it enters many phrases borrowed or formed in French, such as jazz-rock (1973), opéra-rock and rock opera.[4] Its derivatives are rocker (1963, in Salut les copains), a singer or fan of rock, with the French spelling rockeur and the feminine rockeuse (1981), beside the rarer rock'n'roller (1972); hard rock was borrowed in 1971.[4]

Timeline

  • 1934 – Rock and roll occurs in the title of an American song.[3][4]
  • 1955 – Rock-and-roll appears in Jazz-Magazine.[3]
  • 1956 – The short form rock is used as a noun in L'Aurore.[3][4]
  • 1957 – Rock is used as an adjective.[4]
  • 1963 – Rocker is borrowed, in Salut les copains.[4]
  • 1971 – Hard rock is borrowed.[4]
  • 1981 – The French spellings rockeur and rockeuse appear.[4]

Meanings

Noun

  1. Rock music, popular music of American origin with a strongly marked rhythm, grown out of rhythm and blues and jazz.[2][7][4]
  2. A piece of this music.[7][3]
  3. A couple dance to this music, in which the man spins his partner round him, holding her by one hand: rock acrobatique.[2][5]

Adjective

  1. (invariable) Of or relating to rock: groupe rock, opéra rock.[2][3][8]

Word family

  • rockeur
  • rocker
  • hard rock
  • English rock and roll

Usage notes

The dictionaries also have an older rock (or roc), numbered 1 in the Grand Robert and the Petit Robert: the giant fabulous bird of Oriental tales such as the Mille et Une Nuits, borrowed from Arabic; it is written ruc in Marco Polo's book (about 1298), roc in Galland's translation of the Nights (1704–05) and rock from 1741.[3][5][2][9]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  8. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  9. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

Cite this entry

“Rock.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/rock. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·