Etymologically

Etymology and origin of the German word Mennige

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Borrowed from
Latin minium via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Latin minium
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin minium
German Mennige
From the same root
English miniature ← minium
Latin miniō ← minium

Forms

Mennige f (genitive Mennige, no plural)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German minig, inherited from Old High German minio, borrowed from Latin minium (“cinnabar”).[2][3][4] The EWA takes the Old High German form to stand for /miniə/ from a Vulgar Latin *mini̯u(m), borrowed after the West Germanic doubling of consonants, so not before the 6th century.[4] The later forms point to a second borrowing of a form with a doubled /j/, and the /g/ grew out of the unstressed /i/ when it became a consonant.[4][2] The ending then settled as ⟨-ig⟩ under the influence of the many nouns and adjectives in -ig.[4]

Related loans are Middle Low German mēnie, Dutch menie, French minium, Swedish mönja and Norwegian Bokmål mønje.[2][3]

The Latin word is of unclear origin.[2] Pfeifer considers it a Latinised Iberian word, the same that underlies the river name Latin Mineus (today ⟨Miño⟩, ⟨Minho⟩), “the one with red water”.[3] Wahrig too ties it to this river, after the pigment its water carries.[5]

Earliest recorded meaning

Old High German minio is known from three glosses of the 11th to 13th centuries, meaning “cinnabar, red lead”.[4][6] One glosses Virgil's tenth Eclogue, where the god Pan is painted red, and another stands among names of plants and pigments.[7] It occurs only in the glosses.[8]

Semantic evolution

Latin minium first named red mercury sulphide and later red lead oxide.[3] Middle High German minig was masculine, and Early New High German spelled it in many ways (meny, mynge, minige, menige, menninge).[3][9] The feminine became more frequent from the 15th century, perhaps after the noun Farbe.[3][10] A form menge is also found, and the Grimms' dictionary quotes Goethe, who compared weathered limestone to the colour of red lead.[10] Today the word names above all a paint used to protect iron against rust.[3][11]

Timeline

  • 11th century – Old High German minio appears in glosses.[2][6]
  • early 12th century – A gloss on Virgil uses minio.[4][7]
  • after 1291 – Middle High German minwe is used in the Reinfried von Braunschweig.[12][9]
  • 15th century – The feminine gender becomes more frequent.[3]

Meanings

Noun

  1. red lead, a red paint made from lead oxide and used as a protective coat against rust.[11][5][1]
  • Miniatur

Usage notes

An older masculine form Mennig still exists beside the feminine.[1][3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 615
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 447
  5. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 6, 608
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 224
  9. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 2144
  10. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2020
  11. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

Cite this entry

“Mennige.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Mennige. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·