Etymology and origin of the German word Länge
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 863–871 Otfrid More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *langī via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *langaz
Pronunciation
- /ˈlɛŋə/[1]
Forms
Länge f (genitive Länge, plural Längen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German lenge, inherited from Old High German lengī, inherited from Proto-West Germanic *langī, inherited from Proto-Germanic *langį̄ (“length”).[1][2][3] The Old High German word is an abstract noun of the adjective lang (“long”) (modern lang), a formation already made in Germanic from *langaz (“long”).[3][1][4] The same noun is Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 (laggei), Old English lengu, Old Frisian lenze, Middle Dutch lenge and Middle Low German lenge.[3][5]
The adjective is common Germanic, the same word as Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐍃 (laggs), Old Norse langr and Old English lang, and Kluge compares it in the first place with Latin longus (“long”).[4][6] Pfeifer and Köbler trace it to Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”), with a nasal, beside the forms without one in Ancient Greek δολιχός (dolikhós, “long”), Russian долгий (dólgij, “long”) and Lithuanian ìlgas, all from a root Proto-Indo-European *del- (“long”).[6][2] Kluge holds that this connection is not free of problems and therefore disputed.[4]
Earliest recorded meaning
Old High German lengī is recorded in the glosses, in Otfrid (863–871) and often in Notker, meaning “length” (as one of the three dimensions beside breadth and height), “course, extent” and “duration”, and in grammar a long syllable;[2][3][5] in lengī meant “for a long time”.[2][3][5]
Semantic evolution
Middle High German lenge kept both the spatial and the temporal sense, from the length of a staff or a field to the length of a story.[7] Early New High German added the longitude of a heavenly body, the order of a narrative (nach der länge “in order, in detail”) and, in theological writing, the infinity of God.[8] The Grimms' dictionary records the astronomical sense, the arc of the ecliptic up to a planet's position, from which the geographical longitude of modern German comes.[9][10]
Older adverbial die Länge “in the long run” gave way to in die Länge and auf die Länge;[11] Luther still wrote sie werden es die Länge nicht treiben (“they will not keep it up for long”).[11] Paul suggests that the umlaut of the preposition längs comes from a blending of the old genitive langes with Länge.[11] In the plural, Längen now also names the tedious stretches of a book or film.[10]
Timeline
- 863–871 – Otfrid uses Old High German lengī.[2][5]
- c. 1000 – Notker uses lengī for length as one of the three dimensions.[5]
- 14th century – Konrad von Megenberg writes of the moon's light falling nâch der lengen des mers.[9][7]
- 16th century – Luther still uses the adverbial accusative die Länge “for long”.[11]
- 1758 – Gleim writes längelang “at full length” as one word.[11]
Meanings
Noun
- length: the extent of something in one direction, especially its longest one; in sport also the length of a boat or horse as a margin of victory.[10][1]
- A given length stated with a measure, as in ein Brett von zwei Meter Länge.[10]
- Height or tall stature of a person.[10]
- Great extent or lengthiness, as of a letter.[10]
- (geography) longitude, the distance of a place from the prime meridian.[10][1]
- duration, length of time; also a given duration stated with a measure.[10]
- (plural) A tedious, long-winded passage, as in a book or film.[10][12]
- (prosody) A long syllable in classical metre.[10]
Word family
- Körperlänge
- Längengrad
- Längenkreis
- Längenmaß
- Überlänge
- längs
- längelang
Related words
- lang
- länglich
- längen
- verlängern
Usage notes
Fixed phrases include um Längen gewinnen or verlieren (colloquial, to win or lose by a wide margin), auf die Länge (colloquial, in the long run) and sich in die Länge ziehen (to drag on).[10] The Grimms' dictionary also has a masculine Länge or Lange, a name of the ling, a fish of the northern seas.[13]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1171
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 558
- ^ a b c d e Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 5, 809
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1880
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 165
- ^ a b c d e f g h i j k Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 168
Related etymologies
Cite this entry
“Länge.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/L%C3%A4nge. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·