Etymologically

Landschaft

Etymology and origin of the German word Landschaft

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *landą

Pronunciation

  • /ˈlantʃaft/, [ˈlant.ʃaft], [ˈlan.t͡ʃaft][1]
  • Also: [ˈlan.ʃaft][1]

Forms

Landschaft f (genitive Landschaft, plural Landschaften, diminutive (rare) Landschäftchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German lantschaft, inherited from Old High German lantscaf, later also lantscaft, formed from Old High German lant (“land”) + -scaf.[2][3][1][4] Old Saxon had landskepi and Old English landscipe.[2][5]

The base Land is Proto-Germanic *landą, which stands in ablaut with Swedish linda (“fallow land”) and has relatives in Celtic and Balto-Slavic, such as Old Irish land (“open space”) and Russian ляда (ljada, “cleared land”), all from Proto-Indo-European *lendʰ- (“open land, heath”).[3][6]

Earliest recorded meaning

Old High German lantscaf is first recorded in glosses, the earliest of which Köbler dates to 765, and then in the Isidor translation, the Benedictine Rule, Tatian and Notker, meaning “land, region, district, province”.[7][8][3]

Semantic evolution

In Middle High German lantschaft meant a country or region, and also its inhabitants and the assembled estates of a territory.[3][2] The political sense lived on in the Landschaft as the body of representatives of the estates.[5][9] Early in the 16th century painters began to use the word for a picture of a stretch of country, whence the sense “scenery, view”, which grew stronger in the 17th and 18th centuries, as in Sandrart and Goethe.[3][2][5] The adjective landschaftlich (18th century) also means “belonging to the language of a region”.[3]

Today the word is also used figuratively for the shape of a field, as in die politische Landschaft “the political landscape”.[9][1] The painting sense was borrowed into Polish as landszaft (1661) and into Russian as ландшафт (landšaft) (1739), and English took over the compound Bürolandschaft (1968).[10]

Timeline

  • 8th century – Old High German lantscaf appears in glosses.[7][2]
  • c. 1000 – The form lantscaft.[3]
  • Early 16th century – Landschaft for a painting of a landscape.[3]
  • 1661 – Polish landszaft “landscape painting” is recorded.[10]
  • 1675 – Sandrart describes a landscape as it appears to the eye.[5]
  • 1739 – Russian landšaft is recorded.[10]
  • 18th century – The adjective landschaftlich.[3]

Meanings

Noun

  1. A landscape: an area of the earth's surface marked by its relief, vegetation and settlement.[9][1]
  2. Scenery, land as seen from a particular place.[1]
  3. A picture, especially a painting, of a landscape.[9][1]
  4. (figurative) The situation and players in a field: die politische Landschaft.[9][1]
  5. A region of historical or cultural rather than political unity.[1]
  6. (historical) The body of representatives of the estates of a territory, or the building where they met.[9][5]

Word family

  • Landschaftsgärtner
  • Landschaftsschutzgebiet
  • Landschaftsverband
  • landschaftlich
  • Landschaftsmaler

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 558
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 131
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 192
  9. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry

“Landschaft.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Landschaft. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·