Etymologically

Einführung

Etymology and origin of the German word Einführung

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1350 Codex Teplensis More words from the 14th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *fōrijaną

Pronunciation

  • /ˈaɪ̯nˌfyːʀʊŋ/, [ˈʔaɪ̯nˌfyːʁʊŋ][1]

Forms

Einführung f (genitive Einführung, plural Einführungen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German invüerunge, formed from Middle High German învüeren (“to lead in”) + -unge.[2][3][1] The verb, today einführen, is infuoren in Old High German.[4] Its base führen, fuoren, goes back to Proto-Germanic *fōrijaną (“to lead”), a causative with lengthened grade of the verb for “to travel” (fahren).[5] The same noun is Middle Low German invoringe and Dutch invoering.[2]

Earliest recorded meaning

Middle High German infurung is first recorded in the Codex Teplensis in the middle of the 14th century, of the “bringing in of a better hope”, in the sense “spreading, giving currency to”.[2][3]

Semantic evolution

Early New High German einführung followed the senses of the verb: the escorting of people into a place, the bringing in of the harvest (1491), the quoting of a text (1494), and the installing of someone in an office.[2] From the 16th century it was used above all for bringing something new into use: novelties in 1584, the new calendar in 1627, institutions such as monasteries in 1750.[2] The Grimms cite Paracelsus for einführung geben, “to give guidance”, and record einführung neuer gesetze, sitten “the introduction of new laws, customs”.[6]

Modern German uses it for introducing novelties and people, for familiarising someone with a subject or a job, and for an introductory text, lecture or book.[7][8]

Timeline

  • c. 1350 – infurung in the Codex Teplensis.[2][3]
  • 1491 – infuͦrung of hay and fodder, the bringing in of a crop.[2]
  • 1520 – Karlstadt writes of the einfurung of the old divine command.[2]
  • 1627 – A tract discusses the einführung of the new calendar.[2]
  • 1750 – einführung of religious houses, the founding of institutions.[2]
  • 1782 – Adelung writes of proposals for the einführung of new letters.[2]

Meanings

Noun

  1. The introduction of something new: of a law, a method, a product, a currency.[7][8][1]
  2. The insertion of something into an opening, such as a probe.[7]
  3. Familiarising someone with a new job or field: eine Einführung in die Statistik.[7][8]
  4. The formal presentation of a person to others or to society.[7][8]
  5. Introductory words or an introductory text, also a book or lecture of that kind.[7][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 655
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 650
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 322
  6. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 182
  7. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c d e Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Einführung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Einf%C3%BChrung. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·