Etymologically

Etymology and origin of the German word Bezug

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1000 Notker More words from the 10th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *teuhaną

Pronunciation

  • /bəˈtsuːk/, /bəˈtsux/, /bəˈtsuːx/[1]

Forms

Bezug m (genitive Bezuges or Bezugs, plural Bezüge)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German bezoc (“lining”), inherited from Old High German bizog (“cover”) (also bīzug), a noun from Old High German biziohan.[2][3][4] The same formation is Middle Low German betōch, Middle Dutch betooch and Dutch betoog.[4] The record breaks off from the 14th to the 18th century,[4] and Pfeifer dates the modern word to the beginning of the 18th century, with a single Swiss record of 1483.[5] Kluge treats it as the abstract and concrete noun belonging to beziehen.[6]

That verb is a prefixed form of ziehen, which is Old High German ziohan, from Proto-Germanic *teuhaną (“to pull”), the same word as Gothic 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan, “to lead”) and Old English tēon.[5][7] It continues Proto-Indo-European *deuk- (“to pull”), also the source of Latin dūcō (“to lead”).[5][7]

Earliest recorded meaning

Notker uses bīzug around 1000 for a cover or binding,[2] and an Old High German gloss of the 11th or 12th century renders Latin tegumentum “covering” with pizohc.[4] Middle High German bezoc meant the lining of a garment: around 1200 the Nibelungenlied tells of linings of foreign fish skins covered with silk.[4][3]

Semantic evolution

In the 18th century the word returns with several senses that follow those of beziehen: a cover for a bed or a sofa (1778, 1884), and a set of strings, which Adelung records as ein Bezug Saiten.[4][8] From the beginning of the 18th century it also means a relation or reference, most often in Bezug auf etwas haben or nehmen and in Bezug auf “with regard to”.[9][4] Goethe also used it for relations between persons and for “respect” (the phrase in diesem Bezug), where Beziehung is now preferred.[9]

From the late 18th century it is the receiving of goods (1785), whence the purchase of goods or a subscription to newspapers, and later, from 1826, the regular receipt of money, today only in the plural Bezüge “earnings”.[4] In 1874 it is used for moving into a place, such as entering a university.[4] The adjective bezüglich is found occasionally in the 16th century and often from the end of the 18th, and as a preposition from the 19th.[5]

Timeline

  • c. 1000 – Notker uses bīzug “cover, binding”.[2]
  • 11th–12th century – An Old High German gloss has pizohc for Latin tegumentum.[4]
  • c. 1200 – The Nibelungenlied uses bezoc for a lining.[4]
  • 1483 – A single Swiss record of the modern word.[5]
  • Early 18th century – The sense “relation, reference” comes into use.[9][5]
  • 1781 – The legal phrase Bezug nehmen “to refer” is recorded.[4]
  • 1785 – First record of the sense “receipt of goods”.[4]
  • 1826 – Bezüge is used of regular income.[4]

Meanings

Noun

  1. A cover or case that something is covered with: der Bezug des Sofas.[10][1]
  2. The strings of an instrument or the hair of a bow.[10][4]
  3. The purchasing of goods, or a subscription: der Bezug einer Tageszeitung.[10][1]
  4. (in the plural; in Austria also singular) Salary, earnings.[10][1]
  5. Reference, relation, connection: in Bezug auf die Kosten.[10][1]

Word family

  • bezugnehmend
  • Bezugnahme
  • bezüglich
  • Bettbezug

Usage notes

Paul still prints the phrase as in bezug auf, with a small letter, and Wiktionary lists bezug as an alternative spelling.[9][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 171
  5. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 119
  7. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 999
  9. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Bezug.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Bezug. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·