Etymology and origin of the German word beziehungsweise
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1755 More words from the 18th century
- Ultimate origins
- Proto-West Germanic *biteuhanGerman -ung,-weise
Pronunciation
- /bəˈtsiːʊŋsˌvaɪ̯zə/[1]
Forms
beziehungsweise[1]
Etymology
It is formed from German Beziehung + -weise, with the linking ⟨-s-⟩, literally “relation-wise”.[1][2] An older phrase was ⟨beziehlicher Weise⟩.[3] The noun is the abstract of beziehen, which is Middle High German beziehen, Old High German biziohan, a prefixed form of ziehen; its main modern sense goes back to “draw together, make a connection”.[3]
Earliest recorded meaning
Paul dates it to 1755.[4] It was first an adverb, “in relation to, relatively”: the revised Grimm dictionary quotes Kant in 1758 on what is rest or motion in relation to a body.[2][4]
Semantic evolution
Schiller wrote that opinions can be only beziehungsweise true or false.[4] In the 19th century it stood for beziehentlich, translating respektive, and faded into a conjunction, a favourite word of the chancery style, abbreviated bzw.[4] As a conjunction it means “and” (each in turn), “or”, “or rather, more precisely”, and serves to keep apart two cases.[2] It was rarely an adjective too, as in 1837 in a letter of Strauss.[2]
Timeline
- 1755 – First record.[4]
- 1758 – Kant uses it as an adverb, “in relation to”.[2]
- 1837 – Rare use as an attributive adjective.[2]
- 1865 – First record as a conjunction “and”.[2]
- 1880 – Used as a conjunction “or”.[2]
Meanings
Conjunction
- Or; or rather, more precisely.[5][1]
- And in the other case; and … respectively: sie bekamen zehn bzw. zwölf Euro.[5][1]
Related words
Usage notes
It is usually abbreviated bzw.[1][4]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 166
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 119
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Beziehungsweise.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/beziehungsweise. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·