Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *bisitjaną

Confidence
Probable
Ultimate origins
Proto-Germanic *bi-Proto-Indo-European *sédyeti
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *sitjaną
Gothic 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (sitan)
Old Norse sitja
Proto-West Germanic *sittjan
Dutch zitten
German sitzen
Old English sittan
English sit
Proto-Germanic *bisitjaną
German besitzen
From the same root
German Sitzung ← sitzen
English sitter ← sittan

Reconstruction

The verb is *bisitjaną in Wiktionary,[1] *bisetjan and *bisitjan in Köbler.[2]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *bi- + *sitjaną (“to sit”).[1] Köbler likewise takes it from *bi and *setjan, and refers the verb to IE *sed- "to sit" (Pokorny 884).[2] Wiktionary derives the simple verb from PIE *sédyeti, from the root Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).[3]

Morphology

Its reflexes in Gothic, Old English, Old Frisian, Old Saxon and Old High German are all strong verbs of class V.[2] Its base *sitjaną is one of the strong j-presents,[4] and in such verbs of class V the j raised the root vowel to *i throughout the present stem.[5]

Evidence

The verb is attested in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (bisitan), Old English besittan, Old Frisian bisitta, Old Saxon bisittian and Old High German bisizzen.[2][1] Köbler and Wiktionary give no Old Norse form.[2][1] The Gothic verb occurs in Wulfila's Bible as the participle 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (bisitands, “neighbour”), rendering Ancient Greek περίοικος (períoikos) and περίχωρος (períkhōros), at Luke 1:58 and 7:17 and Mark 1:28.[6]

Meanings

  1. to sit among, to sit near[1]
  2. to occupy[2]

Gothic used the verb for "to dwell around, to live nearby",[6] Old English for "to sit around, to surround, to possess, to besiege",[7] Old Frisian for "to sit, to possess, to hold",[8] Old Saxon for "to besiege, to surround",[9] and Old High German for "to possess, to besiege, to occupy, to inhabit".[10]

Reflexes

  • Gothic: 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (bisitan, “to dwell around”)[6]
  • Old English: besittan (“to sit around, to surround, to possess, to besiege”)[7]
  • Old Frisian: bisitta (“to sit, to possess, to hold”)[8]
  • Old Saxon: bisittian (“to besiege, to surround”)[9]
  • Old Dutch: bisitten (“to possess”), in Köbler's list[2]
  • Old High German: bisizzen (“to possess, to besiege, to inhabit”)[10]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bisitjaną
  2. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bisetjan
  3. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *sitjaną
  4. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 207
  5. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 249
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bisitan
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. besittan
  8. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. bisitta
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bisittian
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bisizzen
Cite this entry

“*bisitjaną.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*bisitjan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·