Etymology and origin of the German word Auffassung
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1712 Marperger, Natur-Lexicon More words from the 18th century
- Ultimate origin
- German auffassen,-ung
Pronunciation
- /ˈaʊ̯fˌfasʊŋ/[1]
Forms
Auffassung f (genitive Auffassung, plural Auffassungen)[1]
Etymology
It is formed from German auffassen + -ung.[1][2][3] The verb is Middle High German ûfvazzen, formed from auf- and fassen, and has parallels in Middle Low German upvāten, Dutch opvatten, Danish opfatte and Swedish uppfatta.[4]
Earliest recorded meaning
The first record, in 1712, uses the noun for “collecting”, in a natural history dictionary on the catching of the egg; in 1715 it is used for catching the dripping fat under a roast.[5]
Semantic evolution
The sense “collecting, catching” remained rare.[5] From the 18th century the noun followed the verb's new sense “to take in mentally”: Kant used it in 1790 for the apprehension of a form, and without a plural it came to mean the faculty of grasping things, the Auffassungsgabe.[5][3] The sense “view, opinion” came later, from auffassen “to interpret in a certain way”;[3][5] Goethe does not yet use it, and it is recorded from 1847.[3][5] Hungarian felfogás “Auffassung”, recorded from 1815, is listed among the words modelled on German.[6]
Timeline
- 1712 – First record, in the sense “collecting, catching”.[5]
- 1790 – Kant uses Auffassung for the apprehension of a form.[5]
- 1830 – Goethe uses it for the faculty of comprehension.[5]
- 1847 – First record of the sense “view, opinion”.[5]
- 1881 – Bismarck says he shares the previous speaker's Auffassung.[5]
Meanings
Noun
- A view, opinion or conception of something.[7][1]
- (no plural) The ability to understand, Auffassungsgabe.[7][2]
Word family
- Auffassungsgabe
Related words
- auffassen
- fassen
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 480
- ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 481
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Auffassung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Auffassung. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·