Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word hyrr

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1325 Snorra Edda More words from the 14th century
Inherited from
Proto-Germanic *hurjaz
Ultimate origin
Proto-Germanic *hurjaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hurjaz
Old Norse hyrr

Forms

hyrr m (genitive hyrjar) (strong i-stem)[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *hurjaz (“burning coal”),[1] a ja-stem that Kroonen sets up as *hurja- “burning coal(?)”.[2] Its only close relative in Germanic is Gothic 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌹 (hauri, “coal, embers”);[2][3] de Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon add, with other ablaut grades, Old English heorþ (“hearth”) and Old High German herd (“hearth”).[4][5]

Kroonen derives it from the root Proto-Indo-European *kerh₃- (“to burn”), also found in Lithuanian kùrti (“to light, to kindle”) and perhaps Latin carbō (“charcoal”);[2] Ásgeir Blöndal Magnússon gives the same comparisons as probable.[5]

Earliest recorded meaning

ONP's one dated citation is from a manuscript of Snorra Edda dated 1325, where hyrr is listed among the words for fire: Hver ro eldz heiti? … Hyʀ “What are the names for fire? … hyrr”.[6] Larsson finds the genitive hyriar in one of the oldest Icelandic manuscripts.[7]

Semantic evolution

The word belonged to poetry: Cleasby and Vigfússon and Zoëga mark it as poetic, and Lexicon Poeticum lists it in Eddic and skaldic verse (hyr sék brinna “I see a fire burning”).[8][9][10] In kennings it formed words for gold, “fire of the waves”, and for the sword, “fire of battle”.[8][10][11] It lives on as the poetic Icelandic hyr (“fire”).[5]

Timeline

  • 1325 – Hyʀ in the list of words for fire in a manuscript of Snorra Edda.[6]
  • 1330–1370 – the genitive hyrjar in Hallfreðar saga in AM 132 fol.[12]

Meanings

Noun

  1. (poetic) fire.[9][13]
  2. (poetic, in kennings) with a word for battle, a sword; with a word for the sea, gold.[8][11]

Word family

  • Hyrrokkin

Descendants

  • Icelandic hyr[1]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 258
  3. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 75
  4. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 275
  5. ^ a b c Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. hyr
  6. ^ a b Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. hyrr
  7. ^ Larsson, Ludvig (1891), Ordförrådet i de älsta islänska handskrifterna, Lund: Ph. Lindstedt, p. 166
  8. ^ a b c Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 304
  9. ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. hyrr
  10. ^ a b Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 306
  11. ^ a b Meissner, Rudolf (1921), Die Kenningar der Skalden, Bonn & Leipzig, p. 151
  12. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 132 fol
  13. ^ Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. hyrr

Related etymologies

  • steinn · also from Proto-Germanic
  • visk · also from Proto-Germanic
  • klubba · also from Proto-Germanic
  • hǫggva · also from Proto-Germanic
  • taka · also from Proto-Germanic
  • garðr · also from Proto-Germanic
  • geta · also from Proto-Germanic
  • draga · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Hyrr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/hyrr. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·