Meaning and etymology of the Latin word spartum
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 234–149 BC Cato, De agri cultura More words from the 3rd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek σπάρτον
- Ultimate origin
- Ancient Greek σπάρτον
Forms
spartum n (genitive spartī); second declension[1] Also sparton, with the Greek ending.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek σπάρτον (spárton, “rope, cable; esparto”),[2][1][4] an early loan, borrowed before the Classical period.[5]
Earliest recorded meaning
Cato, in his treatise on farming, advises buying funes subductarios, spartum omne (“hauling ropes, all esparto goods”) at Capua.[2] There it is the material for cordage.[2][5] Cato's dates are 234–149 BC.[4]
Semantic evolution
The name covered two or more plants valued for their fibrous stems, Spanish broom and esparto grass,[2] which grew above all in Spain and were made into ropes, mats and nets.[6][3] Livy reports a large store of it gathered for ships, and Pliny the Elder notes that sewn ships were stitched with flax and never with spartum.[2] By metonymy it named a rope made of the fibre.[2][6]
It survives in esparto, espart and sparto, and English took the word from Spanish.[1]
Timeline
- 234–149 BC – Cato names it among cordage goods.[2][4]
- 116–27 BC – Varro mentions the plant in his work on farming.[6][3][4]
- 59 BC–17 AD – Livy mentions a large store of it gathered for shipping.[2][4]
- 43/44 AD – Pomponius Mela mentions the plant.[3][4]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of the plant and of a rope made of it.[2][6][4]
Meanings
Noun
- Esparto grass or Spanish broom, plants valued for their fibrous stems.[2][6][3]
- A rope or cordage made of these fibres.[2][7][8]
Related words
- English esparto
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Related etymologies
Cite this entry
“Spartum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/spartum. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·