Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word spartum

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
234–149 BC Cato, De agri cultura More words from the 3rd century BC
Borrowed from
Ancient Greek σπάρτον
Ultimate origin
Ancient Greek σπάρτον
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin spartum
Italian sparto

Forms

spartum n (genitive spartī); second declension[1] Also sparton, with the Greek ending.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek σπάρτον (spárton, “rope, cable; esparto”),[2][1][4] an early loan, borrowed before the Classical period.[5]

Earliest recorded meaning

Cato, in his treatise on farming, advises buying funes subductarios, spartum omne (“hauling ropes, all esparto goods”) at Capua.[2] There it is the material for cordage.[2][5] Cato's dates are 234–149 BC.[4]

Semantic evolution

The name covered two or more plants valued for their fibrous stems, Spanish broom and esparto grass,[2] which grew above all in Spain and were made into ropes, mats and nets.[6][3] Livy reports a large store of it gathered for ships, and Pliny the Elder notes that sewn ships were stitched with flax and never with spartum.[2] By metonymy it named a rope made of the fibre.[2][6]

It survives in esparto, espart and sparto, and English took the word from Spanish.[1]

Timeline

  • 234–149 BC – Cato names it among cordage goods.[2][4]
  • 116–27 BC – Varro mentions the plant in his work on farming.[6][3][4]
  • 59 BC–17 AD – Livy mentions a large store of it gathered for shipping.[2][4]
  • 43/44 AD – Pomponius Mela mentions the plant.[3][4]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of the plant and of a rope made of it.[2][6][4]

Meanings

Noun

  1. Esparto grass or Spanish broom, plants valued for their fibrous stems.[2][6][3]
  2. A rope or cordage made of these fibres.[2][7][8]
  • English esparto

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
  6. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  8. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier

Related etymologies

Cite this entry

“Spartum.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/spartum. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·